Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 2007

Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 2007

Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 2007

[Enredo: Con Todo el Gas, los Caprichosos Encienden la Llama del Carnaval][Enredo: Com Todo o Gás, a Caprichosos Acende a Chama do Carnaval]

Bajo la luz de un sueñoSob a luz de um sonho
Caprichosos rasga la avenidaCaprichosos rasga a avenida
Se convirtió en pionero el Barón de MauáSe fez pioneiro o Barão de Mauá
Y el gas brasileño cobró vidaE o gás brasileiro ganhou vida
El velo de la noche se abrióO véu da noite se abriu
La corte sonrió al verse iluminadaA corte sorriu ao se ver iluminada
En las calles farolesNas ruas lampiões
Profetas y serenaterosProfetas e seresteiros
Romanticismo en mi Río de JaneiroRomantismo no meu Rio de Janeiro

Todo se transformaTudo se transforma
Al salir de la oscuridadAo sair da escuridão
El petróleo es nuestroO petróleo é nosso
Son nuevos sueñosSão novos sonhos
Sueños de un nuevo BarónSonhos de um novo Barão

Esta noble fuente de energíaEssa nobre fonte de energia
Impulsa y modifica el día a díaImpulsiona e modifica o dia-a-dia
Dando nuevo gas a nuestra vidaDando novo gás à nossa vida
Y hoy es el rey en esta fiestaE hoje é o rei nessa folia
Mientras naciones compañerasEnquanto nações companheiras
Disputan el poder de la explotaciónDisputam o poder da exploração
Pilares sigue adelantePilares segue em frente
Abastece de alegría su corazónAbastece de alegria o seu coração

Los Caprichosos vienen con todo el gasA Caprichosos vem com todo gás
Y mucho más de lo que puedas imaginarE muito mais que você possa imaginar
Encendiendo la llama del carnavalAcendendo a chama do carnaval
Demostrando ser una escuela especialProvando ser uma escola especial