Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 1993

Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 1993

Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 1993

[Enredo: No hay pecado en este lado del Túnel Rebouças][Enredo: Não Existe Pecado No Lado de Cá do Túnel Rebouças]

Ven al lado de acáVem pro lado de cá
Ven a disfrutar en mi aldeaVem se acabar na minha aldeia
Ven del Túnel para acáVem do Túnel pra cá
No hay pecado ni arenaPecado não há e nem areia
Soy suburbanoSou suburbano
Soy caprichoso, asumido y orgullosoSou caprichoso, assumido e orgulhoso
Así es, obrero fiambreroÉ isso aí, operário marmiteiro
Y contrabandista de AcariE muambeiro lá de Acari
Es de aventón que voy, es de aventónÉ de carona que eu vou, é de carona
En este ir y venir, en el ir y venirNesse vai e vem, no vai e vem
Hay surfistas diferentesTem surfista diferente
Haciendo alarde encima del trenTirando onda em cima do trem

Aquí, a la sombra del tamarindoAqui ô ô, à sombra da tamarineira
Pagode, risas, bromasPagode, risos, brincadeiras
La plaza es niño con los pies en el sueloA praça é criança pé no chão
Y late fuerte, late al norte el corazónE bate forte, bate norte o coração
Un viejo fusca es mi diversiónUm velho fusca é minha curtição
Soy volantinero, yo soySou baloeiro, eu sou
Soy futbolero, yo soySou peladeiro, eu sou
Soy el mengo en el MaracanáEu sou o mengo no Maracanã
Hago macumba bien rezada en la avenidaBato macumba bem rezada na avenida
Para ver a mi escuela campeonaPra ver a minha escola campeã

Voy de aquí para alláEu vou daqui pra lá
De pollo y saraváDe frango e saravá
Y en el burgués farofafáE no burguês farofafá