Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 1997

Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 1997

Caprichosos de Pilares - Samba-Enredo 1997

En la Torre de BabelNa Torre de Babel
El hombre despertóO homem despertou
Y su imaginación volóE sua imaginação voou
Golpeó en el tronco, en el tambor y hizo humoBateu no tronco, no tambor e fez fumaça
Y toda raza, por el viento se comunicóE toda raça, pelo vento se comunicou
Grabó en las piedrasGravou nas pedras
Su herencia culturalSua herança cultural
De boca en boca la noticia fue generalDe boca em boca a notícia foi geral

Paloma mensajeraPombo correio
Mensajero soñadorMensageiro sonhador
Ve y dile a ellaVai e diz a ela
Qué grande es mi amorComo é grande o meu amor

Faros, son ojos vigilando el marFaróis, são olhos vigiando o mar
Tranquilo, el navegante alcanza el muelleTranquilo, o navegante alcança o cais
En las cartas, en el saludo, en la luz solarNas cartas, no alô, na luz solar
El hombre habla de guerra, amor y pazO homem fala em guerra, amor e paz
En las ondas de la radio y la televisiónNas ondas do rádio e da televisão
Viajero del progreso, soy felizViajante do progresso, sou feliz
Y el correo aéreo por la inmensidadE o correio aéreo pela imensidão
Unió países, a través de la comunicaciónUniu países, através da comunicação
Y la CaprichososE a Caprichosos
En la era de la imagen virtualNa era da imagem virtual
Para todo el mundoPro mundo inteiro
Envía su carnavalManda o seu carnaval

Te lanzo un beso amorTe jogo um beijo amor
En la pasarela soyNa passarela eu sou
La imagen bellaA imagem bela
En la pantalla de la computadoraEm tela de computador