Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 1989

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 1989

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 1989

[Enredo: El Blanco y Negro en la Avenida][Enredo: O Preto E Branco Na Avenida]

Ven a mostrar la garra y la razaVem mostrar a garra e a raça
En blanco y negro haciendo latir los corazonesEm preto e branco balançar os corações

Vuela mucho más alto, vuela ahoraVoa bem mais alto ora voa
Sacudiendo la pasarela los gaviõesSacudindo a passarela gaviões

Dos caras, un contrasteDuas faces um contraste
Así es la naturalezaÉ assim a natureza
Obra de padre Oxalá (¡qué belleza!)Obra de pai oxalá (que beleza)
Tan divino es el poder de la creaciónTão divinal é o poder da criação
Armonía que escapa a la imaginaciónHarmonia que foge à imaginação

Ilumina ObaluaéClareia obaluae
Ilumina la oscuridadClareia a escuridão
Ilumina para que negros y blancosClareia para que negros e brancos
Finalmente se reconozcan como hermanosEnfim se reconheçam como irmãos

Está el negro, está el blanco, en todo estáTem o preto, tem o branco, em tudo tem
El blanco y negro coloreando el infinitoA branco e preto colorindo o infinito
En los sueños o en cada fantasíaNos sonhos ou em cada fantasia
Simbolizando la esperanza en nuestros díasSimbolizando a esperança em nossos dias
En el samba y en el fútbolNo samba e no futebol
Prensa, cine y televisiónImprensa, cinema e televisão
Es de hecho lo concreto y lo abstractoÉ de fato o concreto e o abstrato
Es fuerza popular, es tradiciónÉ força popular é tradição

Eô, es el esplendorEô, é o esplendor
La alianza entre los pueblos en BrasilA aliança entre os povos no Brasil
El estandarte altivoO estandarte altaneiro
La propia alma de este pueblo brasileñoA própria alma deste povo brasileiro