Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2002

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2002

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2002

[Enredo: Jaque-Mate][Enredo: Xeque-Mate]

Soy Gavião, soy Rey (yo soy, yo soy)Sou Gavião, sou Rei (eu sou, eu sou)
En el tablero de la vida, oh, oh, oh.No tabuleiro da vida, ô, ô, ô.
Soy fiel a un idealSou fiel a um ideal
Es jaque mate en el área, es CarnavalÉ xeque-mate to na área é Carnaval

QuizásTalvez
Necesite mil y una noches para contarPrecise mil e uma noites prá contar
Del oriente el viento lleva mi cantoDo oriente o vento leva o meu cantar
Trae poesíaTrazendo poesia
Pasiones, romances de amor sin finPaixões, romances de amor sem fim
Un juego envolvente al finUm jogo envolvente enfim
Que encantó al Viejo MundoQue encantou o Velho Mundo

Hay contrabandoTem muamba
El mercader tiene contrabandoO mercador tem muamba
Hay novedadTem novidade
Ven a jugar al ChaturangaVem jogar o Chaturanga

En la danza de las piezasNa dança das pedras
Hay peón luchando por sobrevivirTem peão lutando pra sobreviver
Contra el FMIContra o FMI
Que en su caballo aladoQue em seu cavalo alado
Siempre mal intencionadoSempre mal intencionado
Es la reina del poderÉ a rainha do poder

Quiero mi BrasilQuero meu Brasil
Jugando limpioJogando limpo
El pueblo dando jaque a la corrupciónO povo dando um xeque na corrupção
Un jaque a la impunidadUm xeque na impunidade
Y la batería sacudiendo a la multitudE a bateria sacudindo a multidão

Es hora de la vuelta (ven amor)É hora da virada (vem amor)
Tengo fe y esperanza en el corazón (qué bueno)Tenho fé e esperança no coração (que legal)
Mi país niño va a cambiarO meu país menino vai mudar
Y la felicidad ha de brillarE a felicidade há de brilhar