Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2005

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2005

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2005

[Thema: Erneuerung, Staub abschütteln und wieder aufstehen][Enredo: Renasce, Sacode a Poeira e Dá a Volta Por Cima]

Ich bin neu geborenEu renasci
Habe den Staub abgeschütteltJá sacudi a poeira
Werde wieder aufstehenVou dar a volta por cima
Und dann in den Spaß eintauchenEntão cair na zoeira

Ich kam auf der Suche nach GlückVim em busca da felicidade
Mit Demut und HingabeCom humildade e devoção
Ich bin treuEu sou fiel
Schöpfer und GeschöpfCriador e criatura
Ich bin Kunst und KulturEu sou arte e cultura
Komm aus der Dunkelheit, um zu strahlenVim das trevas pra brilhar
Ich bin GaviãoSou Gavião
Stimme eines IdealsPorta voz de um ideal
Mein Heiliger Georg, mein SchutzpatronMeu São Jorge padroeiro
Lass das Gute das Böse besiegenFaz o bem vencer o mal

Freiheit, FreiheitLiberdade, liberdade
Heute bin ich der Mittelpunkt des UniversumsHoje sou o centro do universo
Ich segelte über sieben MeereNaveguei nos sete mares
Habe viele Orte kennengelerntConheci vários lugares
Ich habe mich verliebt, mein SchatzMe apaixonei, meu bem

Habe all die Traurigkeit beiseitegelassenDeixei a tristeza toda de lado
Ich litt, weinte, das ist VergangenheitSofri, chorei, é passado
Ich erinnerte michLembrei
Jetzt, glücklich, ist mein Traum goldenAgora feliz o meu sonho é dourado
Lächelnd, mit dir umarmtSorrindo contigo abraçado
Habe ich mich erhobenLevantei

Schließlich ist es Karneval, es ist Zeit für FestlichkeitenAfinal é carnaval, já é tempo de folia
Liebling, ich werde dich küssen, bis der Tag anbrichtAmor vou te beijar, até o raiar do dia