Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2007

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2007

Gaviões da Fiel - Samba-Enredo 2007

Ich werde diese Geschichte erzählen, die Kraft und Glauben hatVou contar essa história, que tem força e fé
Von dem Jesuiten, der hier ist, um uns zu segnenDo jesuíta que aqui esta, pra nos abençoar
Sohn der Kanarischen Inseln, glühend in seiner AusbildungFilho das Ilhas Canárias, fervoroso em sua formação
Klar in seinen WortenClaro em suas palavras
Von den Demütigen und Wehrlosen, unermüdlicher BeschützerDos humildes e indefesos,incansável protetor
Seit seiner Kindheit war das sein wahrer WertDesde menino era seu real valor

Ein Lichtstrahl erhellteUm clarão iluminou
Der Erzengel Michael erschienO arcanjo São Miguel surgiu
Auf Befehl der unbefleckten DamePor ordem da senhora imaculada
Du bist Anchieta, José von BrasilienÉs Anchieta, José do Brasil

Er machte aus der Neuen Welt ein ParadiesFez do novo mundo um paraíso
Von der Katechese, der Mission des HimmelsDa catequese missão dos céus
Wo Liebe und Freude im DienenOnde o amor e prazer em servir
Meditation, Gebet, in seiner Berufung Kräfte zum WeitermachenMeditação, oração, na sua vocação forças pra continuar
Gedichte, TheaterstückePoemas peças teatrais
Waren natürlich in seinen PredigtenEram naturais em suas pregações
Die Stimme der Natur hörendOuvindo a voz da natureza
Verstand er die Herzen viel besserCompreendia bem melhor os corações
Schamane, Priester, IndianerPajé, padre, índio
Ging seinen Weg, lehrte, poetisierteCaminhou seu caminhar, ensinou, poetizou
Sein Glauben hallt heute auf diesem AltarA sua fé hoje ecoa nesse altar

Es ist Liebe, es ist HingabeÉ amor, é devoção
Was ich für dich fühleO que sinto por você
Ich bin treu, ich bin GaviãoSou fiel, sou Gavião
Die Leidenschaft dieser NationA paixão dessa nação