Leandro De Itaquera - Samba-Enredo 2005

Leandro De Itaquera - Samba-Enredo 2005

Leandro De Itaquera - Samba-Enredo 2005

Leandro de Itaquera - Samba-Enredo 2005Leandro de itaquera - samba-enredo 2005
Rotary - dar antes de pensar en sí, el carnavalRotary - dar de si antes de pensar em si, o carnaval
De las emocionesDas emoções

Fragmentos de la propuesta de enredo:Fragmentos da proposta de enredo:

La vida iluminada que Dios nos dioA vida iluminada deus nos deu
La naturaleza, la tierra, el agua y el aireA natureza, a terra a água e o ar
Nos dio calor para hacer latir los corazonesNos deu calor para pulsar os corações
Y muchas semillas para sembrar en la tierraE muitas sementes para a terra semear

Piedras preciosas brillando en nuestro sueloPedras preciosas abrilhantando o nosso chão
El hombre sin rumbo descubre su ambiciónO homem sem rumos descobre a sua ambição
El oro y su falso poderO ouro e o seu falso poder
Cuanto más tiene, más desea tenerQuanto mais tem, mais deseja ter
La codicia hace que la humanidad se pierdaA cobiça faz a humanidade se perder

Y el poder de la cienciaE o poder da ciencia
Patrocinada por los dueños del oroPatrocinada pelos donos do ouro
Alcanza sueños inimaginablesAlcança sonhos inimagináveis
Pero oscurece el valor de la vidaMas ofusca o valor da vida
Y en un juicio final, ¿qué deberá quedar?E num juízo final, o que deverá restar?

En una guerra de desesperación, el científico dice:Numa guerra de desespero, o cientista diz:

- el culpable eres tú- o culpado é você
Que por tanto oro, tantas vidas destruisteQue por tanto ouro, tantas vidas destruiu
Que por tanto poder, tantos valores comprasteQue por tanto poder, tantos valores comprou
Pensaste que eras el dueño de la tierraPensou que era o dono da terra
Un libro prestado, que no cuidasteUm livro emprestado, que você não cuidou

El poderoso dice:O poderoso diz:

- el culpable eres tú- o culpado é você
Que descubriste el infinitoQue o infinito descobriu
Inventaste la clonaciónA clonagem inventou
Pero olvidaste trazar el camino del amorMas esqueceu de mapear o caminho do amor

Si no fuera por los guardianes del centenarioNão fosse os guardiões do centenário
Esta guerra iría muy lejosEssa guerra iría muito longe
Si no fuera por esos hombres soñadoresNão fosse esses homens sonhadores
De valores realesDe reais valores
La paz estaría mucho más lejosA paz estaría muito mais distante

Rotarios y rotaractianos, hombres de bienRotarianos e rotaractianos, homens de bem
Voluntarios sirviendo a la humanidadVoluntários servindo a humanidade
Dar antes de pensar en síDar de sí, antes de pensar em si
Obreros de la justicia, reciclando el mundoOperários da justiça, reciclando o mundo
Rotativamente recuperando la felicidadRotativamente resgatando a felicidade
Respetando la vidaRespeitando a vida
Educando al ciudadanoEducando o cidadão
Y la familia como base de un bien comúnE a família como base de um bem comum
Salvando a los necesitadosSalvando as diferenças necessitadas
Y dando alas a una hermosa juventudE dando asas a uma bela juventude
Que radicalmente actúa por un mundo mejorQue radicalmente, age por um mundo melhor
Sin drogas y con más deportesSem drogas e com mais esportes

Ven a soñar tambiénVenha sonhar também
Despierta con Leandro de ItaqueraVenha acordar com a leandro de itaquera
Amanece en el carnaval de las emocionesAmanhecer no carnaval das emoções
Ayuda a quien lo necesitaAjude quem precisa
Sé voluntario para la felicidad de alguienSeja voluntário para a felicidade de alguém
Busca también una ONGProcure uma ong também
Haz tu parte en la sociedadFaça o seu papel na sociedade
No dejes que la tristeza ganeNão deixe a tristeza vencer
Participa en nuestro carnaval del centenarioParticipe do nosso carnaval do centenário
Con pierrots, arlequines y colombinasCom pierrots, arlequins e colombinas
En la fiesta de la pazNa folia da paz
Ten fe porque el sol brillaráTenha a fé pois o sol vai brilhar
Y nuestro futuro será mucho mejorE o nosso futuro muito melhor será

Vamos a perdonar a nuestros hermanosVamos perdoar nossos irmãos
Siempre surgirá un nuevo tiempoUm novo tempo sempre há de surgir
Depende de cada corazónDepende de cada coração
Del verdadero amorDo verdadeiro amor
Dar de síDar de si