Salgueiro - Samba-Enredo 1957

Salgueiro - Samba-Enredo 1957

Salgueiro - Samba-Enredo 1957

Salgueiro - Samba-Enredo 1957Salgueiro - Samba-Enredo 1957
Djalma Sabiá en Amado RégisDjalma Sabiá e Amado Régis
SLAVENSCHEPNAVIO NEGREIRO

We presenterenApresentamos
Bladzijden en herinneringenPáginas e memórias
Die lof en glorie gavenQue deram louvor e glórias
Aan de altruïst en verdedigerAo altruísta e defensor
Vastberaden van de mensen van kleurTenaz da gente de cor
Castro Alves, die zich ook liet inspirerenCastro Alves, que também se inspirou
En in verzen afbeelddeE em versos retratou
Het schip waar de zwartenO navio onde os negros
Opgestapeld en geketendAmontoados e acorrentados
In gevangenschap in het ruim van het schip,Em cativeiro no porão da embarcação,
Met de ziel in stukken van zoveel slecht behandelen,Com a alma em farrapo de tanto mau trato,
Kwamen voor de slavernij.Vinham para a escravidão.
Ô-ô-ô-ô-ô.Ô-ô-ô-ô-ô.
Op het slavenschipNo navio negreiro
Kwam de zwarte in gevangenschap.O negro veio pro cativeiro.
Eindelijk een wetFinalmente uma lei
Aboliseerde de handel,O tráfico aboliu,
Er kwamen andere wetten,Vieram outras leis,
En de slavernij werd beëindigd,E a escravidão extinguiu,
De vrijheid kwam opA liberdade surgiu
Zoals de dichter had voorspeld.Como o poeta previu.
Ô-ô-ô-ô-ô.Ô-ô-ô-ô-ô.
Het slavenschip is voorbij,Acabou-se o navio negreiro,
Er is geen gevangenschap meer.Não há mais cativeiro.
(We presenteren)(Apresentamos)