Salgueiro - Samba-Enredo 1984

Salgueiro - Samba-Enredo 1984

Salgueiro - Samba-Enredo 1984

Salgueiro - Samba-Enredo 1984Salgueiro - Samba-Enredo 1984
David Corrêa y Jorge MacedoDavid Corrêa e Jorge Macedo
SKINDÔ, SKINDÔSKINDÔ, SKINDÔ

Lo que viene de mí es para rodar,O quem vem de mim é pra rolar,
Amor, amaneció el día.Amor, raiou o dia.
La noche trajo mi canto,A noite trouxe o meu cantar,
Adornando el resplandor de Bahía.Enfeitando o luar da Bahia.
Fue un viento tan traviesoFoi um vento tão menino
Que sopló mi destino por el mar,Que soprou o meu destino pelo mar,
Vengo de tierra tan lejana,Vim de terra tão distante,
Soy el negro más enamorado, skindô-ô-ô-ô-ôSou o negro mais amante, skindô-ô-ô-ô-ô
Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô-ô,Ô-ô-ô-ô-ô, ô-ô-ô-ô-ô-ô,
La vida se vuelve más feliz, mi amor,A vida fica mais feliz, meu amor,
La hoja nace de la raíz skindô,A folha nasce da raiz skindô,
El samba es la flor.O samba é a flor.
¿Dónde, dónde, dónde está mi agogó?Cadê, cadê, cadê meu agogô
Mandé a buscar quéMandei buscar o quê
Para tocar para mi amorPra eu bater pra ioiô
Solo por amar, querer sambear,Só por amar, querer sambar,
Mi pecho es un clarín de poesía,Meu peito é um clarim de poesia,
Un arcoíris en mis ojos,Um arco-íris nos meus olhos,
Brilla la noche como el día.Brilha a noite como o dia
Pandeiro, surdo, cavaco, ganzá,Pandeiro, surdo, cavaco, ganzá,
Agárrame, déjame quedarme, oh mi amor.Me pega, me deixa ficar, o iaiá.
Gira, oh mi Salgueiro,Roda, ó meu Salgueiro,
Gira y ven a mostrarRoda e vem mostrar
El canto de quien ama, enciende la llama,O canto de quem ama, acende a chama,
Viajando en mi dulce mirada, ô-ô-ô!Viajando no meu doce olhar, ô-ô-ô!
Oiá, oiá,Oiá, oiá,
Agua de colonia para mi amorÁgua-de-cheiro pra ioiô
voy a mandar a buscarvou mandar buscar
En la fuente del señorNa fonte do senhor