X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996
Manoelzinho Poeta, Nego da Grande Rio, Vicente das Neves und JambinhoManoelzinho Poeta, Nego da Grande Rio, Vicente das Neves e Jambinho
Thema: "Frieden und Liebe, Alter!"Enredo: "Paz e amor, bicho!"

(REFRAIN)(REFRÃO)
Ich will Frieden, ich will LiebeEu quero é paz, eu quero amor
Genieße den Samba, der meine Wurzeln istCurtindo o samba que é minha raiz
Und auf diesem Fest werde ich glücklich seinE nessa festa eu serei feliz
(REFRAIN)(REFRÃO)

In diesem Rhythmus gehe ichNesse embalo eu vou
Ich bin dabeiEu to que to
Ich bin in Hochstimmung (hey, wie cool!)Estou em alto astral (oi, que legal!)
Junge Garde, die BewegungJovem guarda o movimento
Im Takt meines KarnevalsNo contratempo do meu carnaval
In der Welt gab es KriegNo mundo se fazia guerra
Und die Jugend hat auf den FestivalsE a juventude fez nos festivais
Ihr Geschrei nach FreiheitSeu grito de liberdade
Gegen soziale VorurteileContra os preconceitos sociais
Nimm mich mit, mein TraumMe leva meu sonho
Nimm mich mit und lass mich schwärmenMe leva e me faz delirar
Solange es Düfte gibt, in der Kraft der BlumenEnquanto existir odores, na força das flores
Wird der Traum nicht enden (Brasilien)O sonho não vai terminar (Brasil)

(WIEDERHOLUNG)(BIS)
Brasilien, Brasilien, BrasilienBrasil, Brasil, Brasil
Die Bossa Nova weckt Erinnerungen bei denen, die sie genossen haben (Brasilien)A bossa nova dá saudade em quem curtiu (Brasil)
(WIEDERHOLUNG)(BIS)

Es ist eine neue Ära, ehrlich in unseren HerzenÉ nova era, sincera em nossos corações
Vorzeichen von Liebe und FriedenPrenúncio de amor e paz
Aber wenn der Traum eine Reise istMas se o sonho é viagem
Fehlt es nicht an Mut, mich auszudrückenNão falta coragem pra me expressar
Die Tropicália zeigt teilweiseA tropicália em parte
In der Kunst die DemokratieMostrava na arte, a democracia

(WIEDERHOLUNG)(BIS)
Wenn die Welle Karneval istSe a onda é carnaval
Bin ich die X-9 im Ton der PoesieEu sou a X-9 em tom de poesia
(WIEDERHOLUNG)(BIS)