X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996

X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996X-9 Paulistana - Samba-Enredo 1996
Manoelzinho Poeta, Nego da Grande Rio, Vicente das Neves e JambinhoManoelzinho Poeta, Nego da Grande Rio, Vicente das Neves e Jambinho
Enredo: '¡Paz y amor, amigo!'Enredo: "Paz e amor, bicho!"

(ESTRIBILLO)(REFRÃO)
Lo que quiero es paz, lo que quiero es amorEu quero é paz, eu quero amor
Gozando el samba que es mi raízCurtindo o samba que é minha raiz
Y en esta fiesta seré felizE nessa festa eu serei feliz
(ESTRIBILLO)(REFRÃO)

En este ritmo voyNesse embalo eu vou
Estoy que ardoEu to que to
Estoy en un gran estado de ánimo (¡hey, qué bueno!)Estou em alto astral (oi, que legal!)
Jovem guarda el movimientoJovem guarda o movimento
En el contratiempo de mi carnavalNo contratempo do meu carnaval
En el mundo se libraba guerraNo mundo se fazia guerra
Y la juventud hizo en los festivalesE a juventude fez nos festivais
Su grito de libertadSeu grito de liberdade
Contra los prejuicios socialesContra os preconceitos sociais
Llévame mi sueñoMe leva meu sonho
Llévame y hazme delirarMe leva e me faz delirar
Mientras existan olores, en la fuerza de las floresEnquanto existir odores, na força das flores
El sueño no terminará (Brasil)O sonho não vai terminar (Brasil)

(BIS)(BIS)
Brasil, Brasil, BrasilBrasil, Brasil, Brasil
La bossa nova da nostalgia a quienes la disfrutaron (Brasil)A bossa nova dá saudade em quem curtiu (Brasil)
(BIS)(BIS)

Es una nueva era, sincera en nuestros corazonesÉ nova era, sincera em nossos corações
Presagio de amor y pazPrenúncio de amor e paz
Pero si el sueño es un viajeMas se o sonho é viagem
No falta valentía para expresarmeNão falta coragem pra me expressar
La tropicália en parteA tropicália em parte
Mostraba en el arte, la democraciaMostrava na arte, a democracia

(BIS)(BIS)
Si la ola es carnavalSe a onda é carnaval
Yo soy la X-9 en tono de poesíaEu sou a X-9 em tom de poesia
(BIS)(BIS)