Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2006

Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2006

Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2006

Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2006Mocidade Independente de Padre Miguel - Samba-Enredo 2006
Toco, Rafael Paúra und Marquinho MarinoToco, Rafael Paúra e Marquinho Marino
Ich ging zum Himmel, reiste ins UnendlicheFui ao céu, viajei ao infinito
Mein Traum ist heute WirklichkeitMeu sonho hoje é realidade
Die höchste Gottheit erhörte mein GebetA suprema divindade atendeu o meu pedido
Um die Prophezeiung zu ändernPara mudar a profecia
Ich setzte auf die Freude und die Magie meines KarnevalsApostei na alegria e na magia do meu carnaval
Im Kreis, in dem sich die Welt drehtNa roda que o mundo gira
Drehende Baiana, lass meine Welt sich drehenRoda baiana, faz o meu mundo girar
Im Takt bringt die Trommel mein Volk zum AusrastenNo compasso, a bateria faz meu povo delirar
Die Mocidade zeichnet den Boden mit PoesieA Mocidade risca o chão de poesia
Unter dem Licht des Sterns, der leitetSob a luz da Estrela-Guia
Das Leben wird sich verwandelnA vida vai se transformar

Ich bin die Welle, die dich in diesem Fest mitnimmtSou a onda que te leva nesta folia
Ein grünes und weißes Meer voller EnergieUm verde e branco mar de energia

Bande der LiebeLaços de amor
Vereint die Völker in einem HerzenUnindo os povos num só coração
Der Mann, der Krieg führteO homem que fazia a guerra
Ist heute ein ewiger FeiernderHoje é um eterno folião
Es gibt Überfluss an jedem TischHá fartura em toda mesa
Die Natur werden alle teilenDa natureza todos vão compartilhar
Das Leben hat mehr QualitätA vida tem mais qualidade
Und die Mocidade ist der Weg zum GlückE a Mocidade é o caminho pra felicidade
Und morgen, wenn der neue Morgen strahltE amanhã, quando brilhar o novo amanhecer
Mit Freiheit und GleichheitCom liberdade e igualdade
Wird es eine viel bessere Welt zum Leben seinSerá um mundo bem melhor pra se viver

Das Leben, das ich Gott batA vida que pedi a Deus
Hat mir die Mocidade geschenktA Mocidade me proporcionou
50 Jahre GeschichteSão 50 anos de história
Ein schöner WegUma linda trajetória
Erinnerungen, die die Zeit nicht mitnahmLembranças que o tempo não levou