Salgueiro - Samba-Enredo 2007

Salgueiro - Samba-Enredo 2007

Salgueiro - Samba-Enredo 2007

Majestätisches AfrikaMajestosa África
Wiege meiner VorfahrenBerço dos meus ancestrais
Spiegelt im Spiegel des LebensReflete no espelho da vida
Die Saga der Schwarzen und ihrer IdealeA saga das negras e seus ideais
Mütter, Hexen, Herrinnen des SchicksalsMães feiticeiras, donas do destino
Damen des Lebens auf der WeltSenhoras do ventre do mundo
Wurzel der SchöpfungRaiz da criação
Vom Mythos zur GeschichteDo mito a história
Zauber und SchönheitEncanto e beleza
Verführt die HerrschaftSeduzindo a realeza

Candaces, Frauen, KriegerinnenCandaces mulheres, guerreiras
Im Kampf... Gerechtigkeit und FreiheitNa luta... Justiça e liberdade
Souveräne KöniginnenRainhas soberanas
Erblühen für die EwigkeitFlorescendo pra eternidade

Neue Welt, neue ZeitenNovo mundo, novos tempos
Der Schweiß der SklavereiO suor da escravidão
Der Mut blieb bestehenA bravura persistiu
Sie landeten auf unserem BodenAportaram em nosso chão
In der Bahia... FreiheitNa Bahia... Alforria
Auf den Märkten TraditionNas feiras tradição
Mütter der Heiligen, Mütter des Sambas!Mães de santo, mães do samba!
Bitten um SchutzPedem proteção
Und in diesem Gesang des GlaubensE nesse canto de fé
Bringt Salgueiro das axéSalgueiro traz o axé
Und vollbringt die LobpreisungE faz a louvação

Odoyá Iemanjá, Saluba Nanã!Odoyá Iemanjá, Saluba Nanã!
Eparrei OyáEparrei Oyá
Orayê Yêo, Oxum!Orayê Yêo, Oxum!
Oba Xi ObáOba Xi Obá