A Grande Família - Samba-Enredo 2020

La Gran Familia - Samba-Enredo 2020

A Grande Família - Samba-Enredo 2020

[Samba-Enredo: Soy Manauara, Hace 350 Años Sintiendo Orgullo de Mi Tierra][Samba-Enredo: Sou Manauara, Há 350 Anos Sentindo Orgulho do Meu Chão]

Soy manauara de corazónSou Manauara de coração
Con mucho orgullo, hijo de este sueloCom muito orgulho filho deste chão
Pasión eterna, amor de verdadEterna paixão, amor de verdade
Manaus, mi ciudad felizManaus minha feliz cidade

Rojo y blanco está en mi ADNVermelho e branco tá no meu DNA
Rojo y blanco está en mi ADNVermelho e branco tá no meu DNA

Soy manauara de corazónSou Manauara de coração
Con mucho orgullo, hijo de este sueloCom muito orgulho filho deste chão
Pasión eterna, amor de verdadEterna paixão, amor de verdade
Manaus, mi felicidadManaus minha felicidade

Soy manauara de corazónSou Manauara de coração
Con mucho orgullo, hijo de este sueloCom muito orgulho filho deste chão
Pasión eterna, amor de verdadEterna paixão, amor de verdade
Manaus, mi felicidadManaus minha felicidade

Agradezco al CreadorAgradeço ao Criador
Por vivir en esta tierra bendecidaPor viver nessa terra abençoada
Con valentía luchó contra el invasorCom bravura lutou contra o invasor
El gran héroe, AjuricabaO grande herói, Ajuricaba
Madre de los DiosesMãe dos Deuses
Con el caucho conoció su apogeoCom a borracha conheceu seu apogeu
El dorado iluminóO eldorado iluminou
Nuestro teatro al mundo encantóNosso teatro o mundo encantou
Las plazas, los tranvías, dulce inspiraciónAs praças, os bondes, doce inspiração
Pionera en la educaciónPioneira na educação
París tropical me hace recordarParis tropical me faz recordar
Cuantas riquezas vi brotar en este lugarTantas riquezas vi brotar neste lugar

Es una maravilla, es delicioso que ni te cuentoÉ chibata, é gostoso que só
Ey, hermanito, qué delicia el café con x-caboquinhoEi maninho, que delícia o café com x-caboquinho
Hay harina, hay cupu, tambaquí y jaraquiTem farinha, tem cupu, tambaqui e jaraqui
Quien pruebe mi sazón no se va más de aquíQuem provar do meu tempero não sai mais daqui

Es una maravilla, es delicioso que ni te cuentoÉ chibata, é gostoso que só
Ey, hermanito, qué delicia el café con x-caboquinhoEi maninho, que delícia o café com x-caboquinho
Hay harina, hay cupu, tambaquí y jaraquiTem farinha, tem cupu, tambaqui e jaraqui
Quien pruebe mi sazón no se va más de aquíQuem provar do meu tempero não sai mais daqui

Mucho gustoMuito prazer
Bienvenido, es tan bueno recibirteSeja Bem-vindo é tão bom lhe receber
Desde Ponta Negra, ven a conocer el atardecerDa Ponta Negra o pôr do Sol vem conhecer
Desde la arena grito el gol de la tribunaDa arena grito o gol da arquibancada
El encuentro de las aguas es tan lindo de verO encontro das águas é tão lindo ver
Mi calor te contagiaMeu calor te contagia
La mezcla de esta gente desborda alegríaA mistura dessa gente transborda alegria
El más puro sentimiento en el aireO mais puro sentimento no ar
Dudo que no te emocionesDuvido não se emocionar
Manaus, mi celosía, mi postalManaus meu ciúme, meu cartão postal
Con la Zona Este brillará en el carnavalCom a Zona Leste vai brilhar no carnaval
La Gran Familia me hace delirarA Grande Família me faz delirar

Rojo y blanco está en mi ADNVermelho e branco tá no meu DNA
Rojo y blanco está en mi ADNVermelho e branco tá no meu DNA

Soy manauara de corazónSou Manauara de coração
Con mucho orgullo, hijo de este sueloCom muito orgulho filho deste chão
Pasión eterna, amor de verdadEterna paixão, amor de verdade
Manaus, mi felicidadManaus minha felicidade

Soy manauara de corazónSou Manauara de coração
Con mucho orgullo, hijo de este sueloCom muito orgulho filho deste chão
Pasión eterna, amor de verdadEterna paixão, amor de verdade
Manaus, mi ciudad felizManaus minha feliz cidade