Mocidade Independente de Inhaúma - Samba-Enredo 2018

La Gran Sinfonía de la Vida según la Tradición Yoruba

Mocidade Independente de Inhaúma - Samba-Enredo 2018

La juventud hace una advertenciaA Mocidade faz um alerta
El futuro de la vida está en nuestras manosO futuro da vida está em nossas mãos
Hagamos nuestra parteVamos fazer a nossa parte
¡Inhaúma canta y llora a la comunidad!Inhaúma canta e clama à comunidade!

Olorum a través de su esenciaOlorum através da sua essência
Él creó el cielo y la tierraCriou o céu e a Terra
Y toda su forma de existenciaE toda a sua forma de existência
Okatala sembró la humanidadObatalá semeou a humanidade
Y en un descuido se quedó dormidoE num descuido adormeceu
Desigualdad despiertaDespertou a desigualdade
Y Odudwah recibe la misión de continuarE Odudwá recebe à missão para continuar
Demuestra que el CreadorProva que o Criador
¡No dejó de querernos!Não nos deixou de amar!

La vida emerge estableciendo el tono de la sinfoníaSurge a vida dando o tom da sinfonia
El Sol y la Luna en perfecta armoníaO Sol e a Lua em perfeita harmonia
En un vínculo de unión y amorNum laço de união e amor
El mundo toma forma y colorO Mundo ganha forma e cor

Pasó el tiempo, todo cambióO tempo passou, tudo mudou
El mundo ha evolucionado, globalizadoO mundo evoluiu, globalizou
Moderniza y sacude tranquilidadModerniza e a tranquilidade se abala
La violencia se asienta enA violência se instala
Está en camino a la destrucciónVai caminhando rumo à destruição
La codicia te hace sufrir de corrupciónCobiça faz padecer com a corrupção
La criatura desafía al creadorA criatura desafia o criador
Hacia un camino sin retornoRumo a um caminho sem volta
Donde ha llegado la ambiciónOnde à ambição chegou
Ahora, ¿qué pasa?E agora, o que será?
El castigo parece no tener finO castigo parece não ter fim
No más hambre y miseriaChega de fome e miséria
¡Las cosas se están poniendo serias!A coisa está ficando séria!