Academia de Samba Praiana - Samba-Enredo 1998

Academia de Samba Praiana - Samba-Enredo 1998

Academia de Samba Praiana - Samba-Enredo 1998

El que tiene boca va a RomaQuem tem boca vai a Roma
Dice el dicho popularDiz o dito popular
Quien es del mar no se mareaQuem é do mar não enjoa
Quien está en la lluvia es para mojarseQuem tá na chuva é pra se molhar

Ven a ver que la verde-rosaVem ver que a verde-rosa
Viene llegando toda eleganteVem chegando toda prosa
¡Sambando y levantando tu ánimo!Sambando e levantando o seu astral!
Nada sucede por casualidadNada acontece por acaso
Y en este casoE neste caso
Quien se arrodilla, tiene que rezarAjoelhou, tem que rezar

(Ven mi amor)(Vem meu amor)
Ven mi amor, amor, amorVem meu amor, amor, amor
Ven a desfilarVem desfilar
Hay un dicho que diceHá um ditado que diz
Ser playero es ser felizSer praiana é ser feliz

La fe mueve montañasA fé remove montanhas
La voz del pueblo es la voz de DiosA voz do povo é a voz de Deus
Quien canta ahuyenta sus malesQuem canta seus males espanta
No soy de oroNão sou de ouro
Pero hoy quien brilla soy yoMas hoje quem reluz sou eu
Amor con amor se pagaAmor com amor se paga
El peor ciego es el que no quiere verO pior cego é o que não quer ver

Quien invita da banqueteQuem convida dá banquete
Hoy voy a soltar cohetesHoje eu vou soltar foguete
Quien te vio, que te veQuem te viu, que te vê

Corazón de madre no se equivocaCoração de mãe não se engana
Muere el hombre, queda la famaMorre o homem, fica a fama
Poco a poco llegaréDevagar eu chego lá
El buen hijo vuelve a casaO bom filho à casa torna
Aquí es mi lugarAqui é meu lugar
Todo lo bueno dura pocoTudo que é bom dura pouco
Quien viva, veráQuem viver, verá

Rueda, rueda baiana, ven a jugar tu axéRoda, roda baiana, vem jogar teu axé
Hijo de pez, pececillo esFilho de peixe, peixinho é
Gira, gira baiana, vamos a menearGira, gira baiana, vamos balançar
Si te quedas, el bicho comeSe ficá o bicho come
Si corres, lo atrapasSe corrê vai pegá