Academia de Samba Praiana - Samba-Enredo 2003

Academia de Samba Praiana - Samba-Enredo 2003

Academia de Samba Praiana - Samba-Enredo 2003

Es horaTá na hora
El espectáculo va a comenzarO show vai começar
Con la paz intergalácticaCom a paz intergaláctica
Hoy la Praiana viene a mostrarHoje a praiana vêm mostrar
(Y va a mostrar) en verde y rosa(E vai mostrar) em verde e rosa
Canto en verso y prosaEu canto em verso e prosa
El paso del tiempo y de la vidaA passagem do tempo e da vida
Un viaje que traeUma viagem que traz
De un planeta a otroDe um planeta para o outro
Un mensaje de pazUma mensagem de paz

(La misión) grupo elegido, rumbo a lo desconocido(A missão) grupo escolhido, rumo ao desconhecido
En busca de la paz mundialEm busca da paz mundial
Para acabar con la violencia actualPra acabar com a violência atual
Un viaje en años luzUma viagem em anos luz
La esperanza es la voz que los guíaA esperança é a voz que os conduz
Y en el camino de regresoE no caminho de volta
Avistaron el brillo de un pequeño planetaAvistaram o brilho de um pequeno planeta

Es plateado, tiene anillos en verde y rosaÉ prateado, tem anéis em verde e rosa
Su atmósfera igual a la tierraSua atmosfera idem da terra
Hoy la Praiana nos traeHoje a Praiana nos traz
Un mensaje de amor y pazUma mensagem de amor e paz

(Pueden llegar) les permitieron aterrizar(Pode chegar) foram permitidos e pousaram
Se dirigieron al edificio principalSeguiram para o prédio principal
Mór es el representanteMór é o representante
Se acercaron los primeros habitantesSe aproximaram os primeiros habitantes
En la mirada de Mór, visión de bondadNo olhar de mó, visão de bondade
Un aura clara y vistosaUma áurea clara e vistosa
Es lo que cuenta mi verde y rosaÉ o que conta a minha verde e rosa

Espejo, espejo mío, ¿quién soy yo?Espelho, espelho meu, diga quem sou eu?
Si el espejo es el reflejo del alma, ¿quién soy yo?Se o espelho é o retrato da alma, quem sou eu?

(Para ser feliz) tiene que haber armonía(Pra ser feliz) tem que haver harmonia
Entre los seres de la tierraEntre os seres da terra
Un corazón de niñoUm coração de criança
Arte, mucha música y danzaArte, muita musica e dança
Aconsejó el gran Mór a la humanidadAconselhou o grande mór a humanidade
También amarse y respetarse con igualdadTambém se amar e respeitar com igualdade
Al regresar, encontraron la paz que buscabanAo retornar, encontraram a paz que foram buscar