Acadêmicos de Gravataí - Samba-Enredo 1998

Académicos de Gravataí - Samba-Enredo 1998

Acadêmicos de Gravataí - Samba-Enredo 1998

Soy el jaguar negroSou a onça negra
Vine aquí para quedarmeVim aqui para ficar
Gravataí en fiestaGravataí em festa
Hace que la gente delireFaz o povo delirar
En este encanto sin igualNesse fascínio sem igual
Voy a caer en el sambaEu vou cair no samba
Y levantar tu ánimoE levantar o seu astral

Ahora voy a contarEu vou contar agora
La historia de esta isla encantadaA história desta ilha encantada
Dicen que se hundió en el océanoDizem que afundou no oceano
Y nunca más fue encontradaE que nunca mais foi encontrada
La fascinante y poderosa civilizaciónA fascinante poderosa civilização
Siempre rodeada de misteriosSempre em volta de mistérios
Unió a Clito y PoseidónUniu Clito e Poseidon

Fortificó la isla, hizo brotar agua del sueloFortificou a ilha, fez jorrar água do chão
Una caliente y otra fría, abundante alimentaciónUma quente e outra fria farta alimentação
Toda soberanía dividida entre hermanosToda soberania dividida entre irmãos
Territorio de placer que trajo la evoluciónTerritório de prazer que trouxe a evolução

Todo era hermoso y maravillosoTudo era lindo e maravilhoso
Columnas de oricalcoColunas de oricalco
Que brillaban como fuegoQue brilhavam como fogo
La fauna y la flora, el oro y la plataA fauna e a flora, o ouro e a prata
Toda la tecnología en esta tierra era avanzadaToda tecnologia nesta terra era avançada

Guerreros protegían la islaGuerreiros protegiam a ilha
Del ataque de otras nacionesDo ataque de outras nações
Desapareciendo el continenteDesaparecendo o continente
Para sobrevivir es necesario la mutaciónPra sobrevivência é necessário a mutação
Presta atención a este mensajeSe liga nesta mensagem
Di no a la contaminaciónDiga não à poluição
Vamos a preservar la naturalezaVamos preservar a natureza
Para el bien de la civilizaciónPara o bem da civilização