Acadêmicos de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2023

Académicos de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2023

Acadêmicos de Jacarepaguá - Samba-Enredo 2023

María, María, tiene una cierta magiaMaria, Maria, tem uma certa magia
Una fuerza inmensa, vivir y soñarUma força imensa, viver e sonhar
Quien hoy lleva esta marca en el cuerpoQuem hoje traz essa marca no corpo
Es la Académicos de JacarepaguáÉ a Acadêmicos de Jacarepaguá

Exhalan perfume de floresExalam perfume de flores
En tantos amores que vamos a cantarEm tantos amores que vamos cantar
Desfilan la fertilidad de la locuraDesfilam a fertilidade da insanidade
Piadosa luchandoPiedosa a lutar
En las manos, toda valentíaNas mãos, toda valentia
Sutileza y sabiduríaSutileza e sabedoria
Negras, Indias, GuerrerasNegras, Índias, Guerreiras
En su IndependenciaEm sua Independência
Isabel, mandaría primeraIsabel, mandaria primeira
Esta bahiana valienteEsta baiana arretada
Intrépida y armadaDestemida e armada
Que con hombres luchóQue com homens lutou
En una era opresoraEm uma era opressora
Una compositoraUma compositora
Su hermoso legado dejóSeu lindo legado deixou

En los rincones del NordesteNas bandas lá do Nordeste
María cabra de la pesteMaria cabra da peste
Al cangaceiro enfrentóO cangaceiro enfrentou
Ella no huye del juegoEla não foge do jogo
No teme hierro ni fuegoNão teme ferro nem fogo
María Hombre SoyMaria Homem Eu Sou

Toda mujer tiene su encantoToda mulher tem seu encanto
Su creencia, su llanto, su poesíaSua crença, seu pranto, sua poesia

Aquella que va a la batallaAquela que vai para a batalha
Que la fe nunca fallaQue a fé nuca falha
Son todas MaríasSão todas marias

Mujeres, tan bendecidasMulheres, tão abençoadas
En sus sincretismos, en sus moradasNos seus sincretismos, nas suas moradas
Siguen en la lucha por sus hijosSeguem na luta pelos filhos seus
Señora María, guía mis pasosSenhora Maria, guia os passos meus