Acadêmicos do Dendê - Samba-Enredo 2019

Estudiosos del Fendé - Samba-Plot 2019

Acadêmicos do Dendê - Samba-Enredo 2019

Soy aceite de palmaEu sou Dendê
Mi escuela mi orgulloA minha escola meu orgulho
Soy el hijo de este pisoSou filho desse chão
La voz de la colina, la comunidadA voz do morro, comunidade
Fruto de una pasiónFruto de uma paixão

A través de la Amazonia entró en la expediciónPelo Amazonas adentrava a expedição
Con la hermosa jovencita la hija de un capitánCom a bela moça filha de um capitão
Volar mariposa, contar la historia encantadaVoa borboleta, conte a história encantada
Guía el encuentro entre el indio y su amadoGuie o encontro entre o índio e sua amada
Burlarse de la ira de AnhangáProvocando a ira de Anhangá
La doncella vio el amor encarceladoA donzela viu o amor se aprisionar

Ve mi dulce melodíaVai minha doce melodia
Limpia el luto de la persona que amaste ese díaEnxugue o pranto de quem amou nesse dia
Canta el uirapuruCanta o uirapuru
El sonido de la flauta es melancólicoO som da flauta é melancolia

Tu alma gemela ha silenciadoSua alma gêmea silenciou
Herir su cuerpo sellando un destinoFeriu seu corpo selando um destino
De los jóvenes amantes las flechas que se unenDos jovens amantes as flechas se unindo
En el amor reprimido brotó una florNo amor reprimido brotou uma flor
El fruto de la pasión bautizado por el PapaO fruto da paixão o Papa batizou
La profecía de que la leyenda hace que la fruta de la pasión endulceA profecia que a lenda faz adoçar Maracujá