Acadêmicos do Sossego - Samba-Enredo 2003

Acadêmicos do Sossego - Samba-Enredo 2003

Acadêmicos do Sossego - Samba-Enredo 2003

Un ramo azul y blanco, traigoUm buquê azul e branco, eu trago
Solo el amor, es la salvación del mundoSó o amor, é a salvação do mundo
¡Extra! ¡Extra! Leí en el periódicoExtra! Extra! Eu li no jornal
Mi Sossego campeona del carnavalMinha Sossego campeã do carnaval

Cuando la luna saleQuando a lua nasce
Y platea las aguasE vem pratear às águas
Voy en la barca de la esperanzaVou na barca da esperança
Con sonrisa de niñoCom sorriso de criança
Para mostrar mi carnavalPra mostrar meu carnaval
Y navegando allá voy yoE navegando lá vou eu
Viendo la naturaleza en armoníaVendo a natureza em harmonia
Iemanjá es mi madreIemanjá é minha mãe
Dueña de las aguas de la bahíaDona das águas da baía
¡Ah! Cantareira cuántos recuerdos me traeAh! Cantareira quantas lembranças me traz
La mano que levanta el progresoA mão que ergue o progresso
Es la viga maestra del éxitoÉ a viga mestra do sucesso
Fin de una revuelta popularFim de uma revolta popular

Escuché el mar, escuché el marOuvi o mar, ouvi o mar
Escuché el mar lamentándose con la luz de la lunaOuvi o mar se lamentando com o luar
Sabe la luna, sabe la lunaSabe luar, sabe luar
Este progreso va a terminar conmigoEsse progresso vai comigo acabar

Qué hermoso es el viajeComo é linda a viagem
En el puente Río-NiteróiNa ponte Rio-Niterói
Mi escuela en la avenidaMinha escola na avenida
Viene a buscar su idealVem buscar seu ideal
Hoy con mi sonrisaHoje com o meu sorriso
Para ti maravillosaPra você maravilhosa
Vine a mostrar mi carnavalVim mostrar meu carnaval