Acadêmicos do Sul da Ilha - Samba-Enredo 2017

Acadêmicos del Sur de la Isla - Samba-Enredo 2017

Acadêmicos do Sul da Ilha - Samba-Enredo 2017

¡Despierta, María Bonita!Acorda, Maria Bonita!
El Sol se ha ido y la Luna llegaO Sol já foi e a Lua vem
Levántate, ha llegado nuestro momentoLevanta, chegou nossa hora
En la academia, ¡ven a bailar samba también!Na academia, vem sambar também!

En la luz de la luna, cielo de guitarraEnluarou, céu de viola
Toco la moda para verte felizEu toco a moda pra te ver feliz
Lampião es el rey del sertón, mito de este paísLampião é o rei do sertão, mito deste país
¡Qué seducción! En esta fogataQue sedução! Nessa fogueira
Arde la llama de la pasiónArde a chama da paixão
Hoy el Sur de la Isla hace el baile en la avenidaHoje o Sul da Ilha faz o baile na avenida
Mezcla samba con baiãoMistura samba com baião

En el remolino, es donde me dejo llevarNo remelexo, é que eu me deixo levar
Mi deseo es tu beso, amarteMeu desejo é o teu beijo te amar
Ven a juntar tu barbilla con la mía en el cariño del forróVem colar queixo com queixo no chamego do forró
¡Es mucho mejor, es mucho mejor!É bem melhor, é bem melhor!

Al apagarse la lámparaNo apagar do candeeiro
Por los senderos de la caatinga adentrándosePelas veredas da caatinga a se embrenhar
Sigue la banda justicieraSegue o bando justiceiro
Enfrentando las batallasAs batalhas enfrentar
La noche desciende, reza la plegariaA noite desce, reza a prece
Con la promesa de un nuevo lugarCom a promessa de um novo lugar
Llega el revés, cuando amaneceVem o revés, quando amanhece
Encuentra a la muerte cortejandoEncontra a morte a cortejar
La valentía de este pueblo luchadorA valentia desse povo lutador
Refleja el mito en estas tierras desde entoncesEspelha o mito nessas terras desde então
Es poesía, flor perfumadaÉ poesia, flor perfumada
Morada eterna del CapitánEterna morada do Capitão