Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2023

Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2023

Acadêmicos do Tatuapé - Samba-Enredo 2023

Sigue la Luna marinero en el vaivén de este marSegue a Lua marinheiro no balanço desse mar
Mucha calma timonel, para que el barco no vuelqueMuita calma timoneiro, pro barco não virar
Es para ti que navego en este mar de feÉ Para ti que navego nesse mar de fé
Cree, canta TatuapéAcredita, canta Tatuapé

Se humedeció la mirada, cuando el Sol besó la arenaMarejou o olhar, quando o Sol beijou a areia
El mar, oh, el marO mar, ô, o mar
Donde canta la sirena (Odoyá)Onde canta a sereia (Odoyá)
Enmarca la bellezaEmoldura a beleza
Paraty, un poema de amorParaty, um poema de amor
El oro relució en su caminoO ouro reluziu em seu caminho
En los ojos la ambición del invasorNos olhos a ambição do invasor
Êêêê, suena la campana de la capillaÊêêê, bate o sino da capela
Por calles y callejones la codicia se esparcióPor ruas e vielas a cobiça espalhou
Gira negro la molienda, en un dulce saborGira nêgo a moenda, num doce sabor
Soy cultura que brotó de esta tierraEu sou cultura que brotou desse chão
En el arte esculpida por las manosNa arte esculpida pelas mãos

Cirandero eh, ciranderoCirandeiro ê, cirandeiro
Niña joven ven a la rueda a danzarMenina moça vem pra roda cirandar
Tiene congado amor, quiero festejarTem congada amor, quero festejar
Brilla la riqueza del folclore popularBrilha a riqueza do folclore popular

Ê echa la red en el marÊ joga a rede no mar
Ê echa la red en el marÊ joga a rede no mar
Caiçara pescadorCaiçara pescador
Cuenta leyendas del lugarConta lendas do lugar
Por la noche voy a disfrutar de la bohemiaÀ noite vou curtir a boemia
En el clima de paz y amor de los festivalesNo clima paz e amor dos festivais
Sabores exhalan poesíaSabores exalam poesia
Paraíso de bellezas naturalesParaíso de belezas naturais
Ven, ven, ven, venVem, vem, vem, vem
Ven a ser felizVem ser feliz
Ver el brillo de las estrellasVer o brilho das estrelas
Contemplar la naturalezaContemplar a natureza
¡Oh! Venecia brasileñaOh! Veneza brasileira
Patrimonio mundial, orgullo de la naciónPatrimônio mundial, orgulho da nação
Es mi lugar, mi amor, mi canciónÉ meu lugar, meu amor, minha canção