Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2020

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2020

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2020

Late fuerte en el pecho una nostalgiaBate forte no peito uma saudade
Mi sonrisa es especialO meu sorriso é especial
¡Un espectáculo de alegría está por venir!Um show de alegria vem aí!
Es Chico Anysio, es TucuruviÉ Chico Anysio, é Tucuruvi

Hoy voy con la genteHoje eu vou pra galera
Deja la tristeza atrásDeixa a tristeza pra lá
Todos reunidosTodo mundo reunido
Es hora, Chico City está en el aireTá na hora, Chico City está no ar
Desde Maranguape, el niñoDe Maranguape, o menino
lanzó la flecha del destinoLançou a flecha do destino

Pidió paso con valentía y amorPediu passagem com coragem e amor
Tan singular, se vuelve pluralDe tão singular, se torna plural
En sus personajes se traducen emocionesEm seus personagens traduz emoções
El alma reflejada en las pasionesA alma refletida nas paixões

¡Hola, hola, quién es? ¡Habla Salomé!Alô Alô quem é? Fala Salomé!
Bento Carneiro asustó a CoalhadaBento Carneiro assustou o Coalhada
El profesor le dio diez al BozoO professor deu nota dez pro Bozo
Y el salario, oh, se convirtió en bromaE o salário ó, virou piada

Pueden pasar la canastaPode correr a sacolinha
No es justo llevarse nuestro dineroNão é Justo levar nosso dinheiro
En cada rostro de artistaEm cada face do artista
El toque brasileñoO jeitinho brasileiro
Llevó a los cuatro rincones del paísLevou aos quatro cantos do país
Irreverencia sin pudorIrreverência sem pudor

Amado Maestro, el pueblo aplaudióAmado Mestre, o povo aplaudiu
¡La escuela más querida de Brasil!A escola mais querida do Brasil!
El rey de la risa nos enseñóO rei do riso nos ensinou
La mejor medicina es reírO melhor remédio é sorrir
He aquí el legado inmortalEis o legado imortal
Y su estrella brillará en el carnavalE a sua estrela vai brilhar no carnaval