Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2023

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2023

Acadêmicos do Tucuruvi - Samba-Enredo 2023

[Enredo: Da Silva Bezerra: ¡La Voz del Pueblo!][Enredo: Da Silva Bezerra: A Voz do Povo!]

Es el samba-enredo y el rap, una nueva uniónÉ o samba-enredo e o rap, uma nova união
Son Bezerras y Da Silvas, este es nuestro puebloSão Bezerras e Da Silvas, esse é o nosso povão
Para los cerros y barriadas en TucuruviPara os morros e quebradas em Tucuruvi
Cantareira, picardía, este es el pueblo de acáCantareira, malandragem, esse é o povo daqui

(Voy a apretar)(Vou apertar)

Hay que tener fe para vivir en este paísTem que ter fé pra viver nesse país
El brasileño no se rinde, nunca se rendiráBrasileiro não desiste, nunca vai desistir
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz
Hay que tener fe para vivir en este paísTem que ter fé pra viver nesse país
El brasileño no se rinde, nunca se rendiráBrasileiro não desiste, nunca vai desistir
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz

BrasilBrasil
Es favela, es quilombo, es roncóÉ favela, é quilombo, é roncó
De los Da Silva y Bezerras que llegaron a esta tierraDos Da Silva e Bezerras que chegaram nessa terra
Encarnados en uno soloEncarnados em um só
En aquel tamborilero de los mocambosNaquele batuqueiro dos mocambos
Que hizo samba de pilloQue fez samba de malandro
Contra el hambre y la opresiónContra a fome e a opressão
Cantaba contra la justicia extintaCantava contra a justiça extinta
Un sambista de la curimba, Zé Pilintra de la naciónUm sambista da curimba, Zé Pilintra da nação

Viene en el tambor, mandingaVem no batuque, mandingueiro
Trae la fuerza del congáTraz a força do congá
Firma el punto en el terreiroFirma o ponto no terreiro
Con la luz de OxaláCom a luz de Oxalá
Su verdad, JesúsSua verdade, Jesus
Por un camino de amorPor um caminho de amor
A los pies de la Santa Cruz se arrodillóAos pés da Santa Cruz se ajoelhou

Viene en el tambor, mandingaVem no batuque, mandingueiro
Trae la fuerza del congáTraz a força do congá
Firma el punto en el terreiroFirma o ponto no terreiro
Con la luz de OxaláCom a luz de Oxalá
Su verdad, JesúsSua verdade, Jesus
Por un camino de amorPor um caminho de amor
A los pies de la Santa Cruz se arrodillóAos pés da Santa Cruz se ajoelhou

En los cerros, diversos talentosNos morros, diversos talentos
Componiendo verdad, sin vacilaciónCompondo verdade, sem vacilação
Sambistas, poetas, partideirosSambistas, poetas, partideiros
Al servicio de la canciónA serviço da canção

Y el samba es en la lata de la nata que hiere a BrasilE o samba é na lata da nata que fere o Brasil
Hay gente de traje y corbata matando más que fusilTem gente de terno e gravata matando mais que fuzil
Un montón de dedos de flechaUm monte de dedos de seta
Canallas que la patria parióCanalhas que a pátria pariu

¡Hola, picardía, tonto no entra aquí!Alô, malandragem, otário não entra aqui
En Tucuruvi, en TucuruviNa Tucuruvi, na Tucuruvi
Sapeca, iaiá, hace reír al puebloSapeca, iaiá, faz o povo sorrir
Vamos, Tucuruvi, vamos, TucuruviVai, Tucuruvi, vai, Tucuruvi

Hay que tener fe para vivir en este paísTem que ter fé pra viver nesse país
El brasileño no se rinde, nunca se rendiráBrasileiro não desiste, nunca vai desistir
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz
Hay que tener fe para vivir en este paísTem que ter fé pra viver nesse país
El brasileño no se rinde, nunca se rendiráBrasileiro não desiste, nunca vai desistir
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz

BrasilBrasil
Es favela, es quilombo, es roncóÉ favela, é quilombo, é roncó
De los Da Silva y Bezerras que llegaron a esta tierraDos Da Silva e Bezerras que chegaram nessa terra
Encarnados en uno soloEncarnados em um só
En aquel tamborilero de los mocambosNaquele batuqueiro dos mocambos
Que hizo samba de pilloQue fez samba de malandro
Contra el hambre y la opresiónContra a fome e a opressão
Cantaba contra la justicia extintaCantava contra a justiça extinta
Un sambista de la curimba, Zé Pilintra de la naciónUm sambista da curimba, Zé Pilintra da nação

Viene en el tambor, mandingaVem no batuque, mandingueiro
Trae la fuerza del congáTraz a força do congá
Firma el punto en el terreiroFirma o ponto no terreiro
Con la luz de OxaláCom a luz de Oxalá
Su verdad, JesúsSua verdade, Jesus
Por un camino de amorPor um caminho de amor
A los pies de la Santa Cruz se arrodillóAos pés da Santa Cruz se ajoelhou

Viene en el tambor, mandingaVem no batuque, mandingueiro
Trae la fuerza del congáTraz a força do congá
Firma el punto en el terreiroFirma o ponto no terreiro
Con la luz de OxaláCom a luz de Oxalá
Su verdad, JesúsSua verdade, Jesus
Por un camino de amorPor um caminho de amor
A los pies de la Santa Cruz se arrodillóAos pés da Santa Cruz se ajoelhou

En los cerros, diversos talentosNos morros, diversos talentos
Componiendo verdad, sin vacilaciónCompondo verdade, sem vacilação
Sambistas, poetas, partideirosSambistas, poetas, partideiros
Al servicio de la canciónA serviço da canção

Y el samba es en la lata de la nata que hiere a BrasilE o samba é na lata da nata que fere o Brasil
Hay gente de traje y corbata matando más que fusilTem gente de terno e gravata matando mais que fuzil
Un montón de dedos de flechaUm monte de dedos de seta
Canallas que la patria parióCanalhas que a pátria pariu

¡Hola, picardía, tonto no entra aquí!Alô, malandragem, otário não entra aqui
En Tucuruvi, en TucuruviNa Tucuruvi, na Tucuruvi
Sapeca, iaiá, hace reír al puebloSapeca, iaiá, faz o povo sorrir
Vamos, Tucuruvi, vamos, TucuruviVai, Tucuruvi, vai, Tucuruvi

Hay que tener fe para vivir en este paísTem que ter fé pra viver nesse país
El brasileño no se rinde, nunca se rendiráBrasileiro não desiste, nunca vai desistir
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz
Hay que tener fe para vivir en este paísTem que ter fé pra viver nesse país
El brasileño no se rinde, nunca se rendiráBrasileiro não desiste, nunca vai desistir
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz

La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz
La esperanza está en cada uno de nosotros, ohA esperança tá em cada um de nós, oh
La voz de Bezerra es nuestra vozA voz do Bezerra é a nossa voz