Acadêmicos do Vidigal - Samba-Enredo 1981

Académicos del Vidigal - Samba-Enredo 1981

Acadêmicos do Vidigal - Samba-Enredo 1981

[Samba-Enredo: Saludo al Papa Juan Pablo II][Samba-Enredo: Saudação ao Papa João Paulo II]

Bajo un clima de intensa alegríaSob clima de intensa alegria
Está de fiesta la Villa del VidigalEstá em festa a Vila do Vidigal
Para agradecer su presencia divinaPra agradecer sua presença divina
Renovando esperanzas de todo el pueblo localRenovando esperanças de todo povo local

Nuestra gente lucha contra la remociónNossa gente luta contra a remoção
Conmovió al mundo enteroComoveu o mundo inteiro
Sube la ladera para tener mejor visiónSuba o morro para ter melhor visão
Porque el de la favela también es brasileñoPois o favelado também é brasileiro

Tanto hizo hasta que sucedióTanto fez até que aconteceu
Conquistamos un nuevo hito en nuestra historiaConquistamos mais um marco em nossa história
Hoy somos símbolo de fuerza y uniónHoje somos símbolo de força e união
Su presencia es nuestro grito de victoriaSua presença é nosso grito de vitória

Su Santidad, Juan Pablo IISua Santidade, João Paulo II
Viene a bendecir un trabajo que naceVem abençoar um trabalho oriundo
De una clase baja, pero que siempre luchóDe uma classe baixa, mas que sempre lutou
Los de la favela le desean mucha paz y mucho amorOs favelados lhe desejam muita paz e muito amor