Águia de Ouro - Samba-Enredo 2013

Águila de Oro - Samba-Enredo 2013

Águia de Ouro - Samba-Enredo 2013

João, tu nombre es historiaJoão, teu nome é história
El canto del pueblo te hace inmortalO canto do povo te faz imortal
Nadie hace samba solo porque prefiereNinguém faz samba só porque prefere
Es nudo en la madera mi carnavalÉ nó na madeira o meu carnaval

Deja que la luz del amanecer ilumine la avenidaDeixa a luz do amanhecer iluminar a avenida
Ven a recordar la misión de un poetaVem recordar a missão de um poeta
Y exaltar las bellezas de la vidaE exaltar as belezas da vida
Renace João sobre el poder de la creaciónRenasce joão sobre o poder da criação

¡Qué vida buena!...Ê vida boa...
En Méier, llama en la miradaNo méier labareda no olhar
¡Qué vida al pedo!...Ê vida a toa...
Bohemio a la luz de la lunaBohêmio a luz do luar
¡Qué vida vuela!...Ê vida voa...
El club de samba despierta nostalgiaO clube do samba desperta saudade

Ven a brindar...Vem brindar...
A celebrar en el bar de ArlindoFestejar no boteco do arlindo
Otro show del Flamengo, domingoMais um show do flamengo, domingo
Un río de felicidadUm rio de felicidade

Baila que baila al son de los tantanesBole que bole ao som dos tantãns
Llévame con fe,Me leva na fé,
San Jorge guerreroSão jorge guerreiro
Rompe en el bailecito del cavaquinhoQuebra no balacochê do cavaco
Ilumina mis pasos,Clareia meus passos,
San SebastiánSão sebastião
Aplausos para un genio brasileñoAplausos para um gênio brasileiro
Águila de Oro es samba, amor, es tradiciónÁguia de ouro é samba, amor, é tradição

Ven poeta en brazos de la pazVem poeta nos braços da paz
Ver la Portela de tiempos pasadosVer a portela de tempos atrás
Realizar tu sueño de bambaRealizar o seu sonho de bamba
Componer otro hermoso sambaCompor mais um lindo samba

Canta sabiá, va a resplandecerCanta sabiá, vai resplandecer
La nación Xingu no se rendiráA nação xingu não vai se render
Quien vivió de amor nunca moriráQuem viveu de amor nunca vai morrer
Hoy el espejo eres túHoje o espelho é você
Y mi mayor miedo es que el espejo se quiebre...E o meu medo maior é o espelho se quebrar...
Y mi mayor miedoE o meu medo maior