Águia de Ouro - Samba-Enredo 2015

Águila de Oro - Samba-Enredo 2015

Águia de Ouro - Samba-Enredo 2015

La alegría explota en un solo corazónExplode alegria num só coração
Eterna alianza entre Brasil y JapónEterna aliança Brasil e Japão
Vuela Águila, ve a buscarVoa Àguia vai buscar
El sueño de ser campeonaO sonho de ser campeã

SuperaciónSuperação
Renació de las cenizas la nueva naciónRenasceu das cinzas a nova nação
Hoy es modernidadHoje é modernidade
Guerreros de la creaciónGuerreiros da criação
En el cuerpo se guarda el tesoro,No corpo se guarda o tesouro,
Cuidar es preservarCuidar é preservar
Cosechar y sembrar los frutos de la madre naturalezaColher e semear os frutos da mãe natureza
Y con ligereza disfrutar para siempreE com leveza para sempre desfrutar
Es el vínculo para purificarÉ o elo pra purificar

Rituales de fe para meditarRituais de fé a meditar
Equilibrar la mente y el almaA mente e a alma equilibrar
Respeto a la vida, ReligiónRespeito à vida Religião
Es paz en el corazónÉ paz no coração

Agradecer a los diosesAgradecer aos deuses
Alabar y celebrar siempreLouvar e sempre celebrar
En forma de arte uniendo el folcloreEm forma de arte unindo o folclore
Es cultura popularÉ cultura popular
Y así de gol en golE assim de gol em gol
Se convirtió en pasión, se eternizóVirou paixão, eternizou
Los lazos de esta uniónOs laços dessa união
CelebrarFestejar
Y mostrar al mundo enteroE mostrar ao mundo inteiro
Otro samba verdaderoMais um samba verdadeiro
En el carnaval de AsakusaNo carnaval de Asakusa