Alegria da Zona Sul - Samba-Enredo 2013

Alegría de la Zona Sur - Samba-Enredo 2013

Alegria da Zona Sul - Samba-Enredo 2013

Es día de fiestaÉ dia de festa
Voy a disfrutar al máximoEu vou me acabar
Cantar un río de amorCantar um rio de amor
Mi alegría es en blanco y negroÉ preto e branco a minha alegria
¡Hoy estoy que ardo!Hoje eu tô, que tô!

¡Feliz de la vida, en esta fiesta voy!Feliz da vida, nessa folia eu vou!
Viajar con esta historia multicolorViajar, com essa história multicor
Una mirada apasionadaUm olhar apaixonado
De un vestido nace mi inspiraciónDe um vestido nasce a minha inspiração
¡Ven a la bola, cariño mío!Vem pro bola meu bem!
¡Hoy no hay para nadie más!Hoje não tem pra ninguém
¡Ponte tu disfraz, es día de buen rollo!Vista a sua fantasia é dia de alto astral!
Soy resistencia, patrimonio culturalSou resistência, patrimônio cultural

Alah-lá-ô, ¡qué calor!Alah-lá-ô, mas que calor
En mi cordón voy a jugarNo meu cordão eu vou brincar
Y la canoa no se va a voltearE a canoa não virar
Llegaré allá, llegaré alláEu chego lá, eu chego lá

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
De la bohemia, de las tradicionesDa boêmia, das tradições!
Reyes y reinas esparcen alegríaReis e rainhas espalham alegria
En las calles, hermosas decoracionesNas ruas, belas decorações
Sostén el chupete, no quiero llorarSegura a chupeta não quero chorar
Pero el que no llora, no mamaMas quem não chora não mama
Del cielo, lluvia de confeti y serpentinaDo céu, chuva de confete e serpentina
¡En la Cinelândia se anuncia un desfile triunfal!Na Cinelândia se anuncia um desfile triunfal!
Soy el bola preta, eterno fiestero del carnavalEu sou o bola preta eterno folião do carnaval