Amizade Zona Leste 2026 - Xangô e Iansã – o Casal do Dendê No Ilê do Amizade

Amistad Zona Este 2026 - Xangô e Iansã – la Pareja del Dendê en el Ilê de la Amistad

Amizade Zona Leste 2026 - Xangô e Iansã – o Casal do Dendê No Ilê do Amizade

Resuena por la tierra el alujáEcoa pela terra o alujá
Tambores bata – es el sonido del truenoTambores bata – é o som do trovão
En el trono bendecido de OyóNo trono abençoado de Oyó
Abundancia y fundamento del rey supremoFartura e fundamento do rei maior
Justicia asentada en el oxêJustiça assentada no oxê
Fuego que castiga a quien hiere la feFogo que pune quem fere a fé
Forjado en el axé de mi YlêForjado no axé do meu Ylê
Protegido en cada amanecerProtegido em cada amanhecer

Kao Xangô, kao, ¡padre mío!Kao Xangô, kao, meu pai!
Una chispa de rayo, iluminaUma faísca de raio, iluminai
La piedra rodó, axé, ¡Babá!Pedra rolou, axé, Babá!
Tu hijo tambalea, pero no caeFilho teu bambeia, mas não cai

Viene la tormenta de AruandaVem a tempestade de Aruanda
Iansã, señora de MatambaIansã, senhora de Matamba
Equilibrio consagrado en el dendêEquilíbrio consagrado no dendê
La esencia de Orum, la pareja que tiene poderA essência de Orum, o casal que tem poder
La luz de cada orixáA luz de cada orixá
Reina en mi JacutáReina no meu Jacutá
¡Santa guerrera en el terreiro de Oyá!Santa guerreira no terreiro de Oyá!

Al toque del tambor, mi cuerpo se erizóNo toque do tambor, meu corpo arrepiou
Deja que la gira gire, ¡deja girar!Deixa a gira girar, deixa girar!
La Amistad es fuerza, es uniónO Amizade é força, é união
En el Ylê de la Zona Este, hace latir mi corazónNo Ylê da Zona Leste, faz pulsar meu coração