Amizade Zona Leste - Samba-Enredo 2019

Amistad en la Zona Este - Samba-Enredo 2019

Amizade Zona Leste - Samba-Enredo 2019

Resuena mi tambor, golpea alabéRonca meu tambor, bate alabê
Soy amistad, yo soySou amizade, eu sou
La comunidad no se rinde ante la victoriaComunidade não desiste de vencer
Y celebra en este rincón de amorE faz a festa nesse canto de amor

Soy el señor de la creaciónSou o senhor da criação
Late en todo el continente por mis manosPulsa todo continente por minhas mãos
Bellezas naturales, riquezas mineralesBelezas naturais, riquezas minerais
El baobá es ancestralidadO baobá é ancestralidade
Las sabanas y la vida en armoníaAs savanas e a vida em harmonia
El pueblo se une en libertadO povo se une em liberdade
Florece la piel oscura sabiduríaFloresce a pele escura sabedoria
Reinando, construyendo sus imperiosReinando, construindo seus impérios
Pero, quien ve la furia del invasor ultramarMas, quem vê a fúria do invasor no além-mar
Trae el coraje reflejado en la miradaTraz a coragem refletida no olhar
Lucha para no sucumbir al dolor, y el negro lloróLuta pra não sucumbir à dor, e o negro chorou

Incertidumbre en el camino, esclavitudIncerteza no caminho, escravidão
Mi aldea es resistencia, contra la explotaciónMinha aldeia é resistência, contra a exploração
Abayomi es calma, es arrulloAbayomi é calmaria, é acalanto
En el mar queda el amor y la melancolíaNo mar fica o amor e o banzo

Hay fuerza en la insurrecciónHá força na insurreição
Aunque oprimida la muñeca era esperanzaMesmo oprimida a boneca era esperança
En São Luiz do MaranhãoEm São Luiz do Maranhão
El arte, un movimiento, un recuerdoA arte, um movimento, uma lembrança
África, tus ancestros no te olvidaránÁfrica, os seus antepassados não vão te esquecer
Con la llama siempre encendidaCom a chama sempre acesa
Veo la igualdad florecerVejo a igualdade florescer
En la mansión, la lucha por justicia socialNo casarão, a luta por justiça social
La zona este canta fuerte en la ciudadA zona leste canta forte na cidade
En el encuentro de razas, carnavalNo encontro das raças, carnaval