Barroca Zona Sul - Samba-Enredo 1996

Barroca Zona Sur - Samba-Enredo 1996

Barroca Zona Sul - Samba-Enredo 1996

[Enredo: Nuestro Pan de Cada Día][Enredo: O Pão Nosso de Cada Dia]

Ella vieneEla vem
Barroca una historia va a contarBarroca uma história vai contar
Cómo se hace nuestro panComo é feito o nosso pão
De la piedra caliente, horno de leñaDa pedra quente forno a lenha
He aquí la tradiciónEis tradição

Desde tiempos pasadosDesde os tempos de outrora
Este alimento era conocidoEsse alimento era conhecido
Se descubrió en la prehistoriaSe descobriu na pré-história
Que ese pan podía ser cocidoQue aquele pão poderia ser cozido
(¿Y quién no lo vio?)(E quem não viu!)

Y quien no lo vio lo veráE quem não viu vai ver
Dando palmas con las manosBatendo na palma da mão
Pan con mantequilla hoy en día es lo mejorPão com manteiga hoje em dia é pra valer
La tostada siempre es la solución!A torradinha sempre é a solução!

Y en la antigua GreciaE na Grécia antiga
Pan de centeno fue la primera vezPão de centeio foi a primeira vez
(Que se hizo)(Que se fez)
Varias formas y orígenesVárias formas e origens
El alimento que nos dioO alimento que ele nos deu

Oh creadorÓ criador
Comí el pan que el diablo amasó, ohComi o pão que o diabo amassou, ô
En la simplicidad de la vidaNa simplicidade da vida
¡Es la fuerza del trabajador!É a força do trabalhador!

Rueda gira baiana, ohRoda gira baiana ô
Viene a traer su purezaVem trazer sua pureza
Sabiduría y saludSabedoria e saúde
¡Verde y rosa, qué belleza!Verde e rosa que beleza!