Barroca Zona Sul - Samba-Enredo 2006

Barroca Zona Sur - Samba-Enredo 2006

Barroca Zona Sul - Samba-Enredo 2006

[Tema: En el vaivén de los balangandás][Enredo: No balançar dos balangandãs]

Vino de tierras lusasVeio de terras lusitanas
En busca de un nuevo EldoradoEm busca de um novo eldorado
Llega al suelo brasileñoChega ao solo brasileiro
Fue en Río de Janeiro, en plena bohemiaFoi no Rio de Janeiro, em meio à boemia
Vendiendo corbatas, sombrerosVendendo gravata, chapéu
Sueño de un trovador cantarSonho menestrel cantar
Su voz en el corazón y poco a poco se expandióSua voz no coração e aos poucos expandiu

Llora la guitarra, éxito nacionalChora violão, sucesso nacional
Carmen Miranda, razón de mi carnavalCarmen Miranda, motivo do meu carnaval
Es de oro, a todos encantó (oh, oh)É de ouro à todos encantou (ô, ô)
Pequeña notable ahí está (y viene)Pequena notável táí (e vem)
Diciendo al mundo lo que la baiana tieneDizer ao mundo o que a baiana tem
De esta tierra tropicalDesta terra tropical
De las frutas hizo su visualDas frutas fez seu visual
En el casino al son de la banda de la luna, estrella internacionalNo cassino ao som do bando da lua, estrela internacional

Y en la tierra del Tío SamE na terra do Tio Sam
Balangandás y batucadaBalangandãs e batucada
Aquí en Brasil fue abucheada, declaró la brasilidadAqui no Brasil foi vaiada, brasilidade declarou
Zé carioca, un pícaro, fue ella quien inspiróZé carioca malandro, foi ela quem inspirou
Y en la Walk of Fame, de Hollywood dejó huellaE na calçada da fama, de Hollywood marcou
Carmen Miranda quería es verde y roja este show, oh-oh-ohCarmem Miranda queria é verde e rossa esse show, ô-ô-ô
¡La zona sur llegó, soy barroca!A zona sul chegou, sou barroca!
¡Mi escuela viene!A minha escola vem
En este vaivén y dice: ¡Soy raíz!Nesse balanço e diz: Sou raiz!