Boca de Siri - Samba-Enredo 2018

Boca de Siri - Samba-Enredo 2018

Boca de Siri - Samba-Enredo 2018

Fue en el Pindorama de Jaci y GuaraciFoi no Pindorama de Jaci e Guaraci
Tierra de raras bellezasTerra de raras belezas
El blanco llegó, y se encontróO branco chegou, e se deparou
Con el gran protector de la naturalezaCom o grande protetor da natureza
Un pueblo de piel rojaUm povo da pele vermelha
Tan puro de alma y buen corazónTão puro de alma e bom coração
Vivían en chozas, vivían de la caza y la siembraMoravam em ocas, viviam da caça e da plantação
Creaban sus utensilios de barroCriavam os seus utensílios do barro
Con el agua protección y respetoCom as águas proteção e respeito
El idioma, el baño y los ritos de curaciónA língua, o banho e os ritos de cura
Son herencias para el pueblo brasileñoSão heranças para o povo brasileiro

Hay magia en el terrenoTem magia no terreiro ôôô
Los tambores retumban (Saravá)Os tambores a rufar (Saravá)
Salve cabocla Jurema, reina de los bosquesSalve cabocla Jurema, rainha das matas
Desde Juremá!Lá do Juremá!

En el arte, en la literatura el indio es parte de nuestra culturaNa arte, na literatura o índio é parte da nossa cultura
En los trazos de la tela que el artista pintóNos traços da tela que artista pintou
Y los bellos versos que el maestro cantóE os lindos versos que o mestre cantou
Tupinicópolis el carnaval eternizóTupinicópolis o carnaval eternizou
En la onda del Cacique yo voyNa onda do Cacique eu vou
Dejo que el samba me lleveDeixo o samba me levar
Dame mi arco y flechaMe dá meu arco e flecha
La lanza y mi tocadoA lança e meu cocar
Pero solo quiero paz, no quiero guerraMas eu só quero paz não quero guerra
Y con la cara pintada voy a representarE de cara pintada eu vou representar
A los verdaderos dueños de esta tierraOs verdadeiros donos dessa terra

¡Va a aclarar! Hoy hay luna llenaVai clarear! Hoje tem lua cheia
La tribu del samba llegó a la aldeaA tribo do samba chegou na aldeia
Para hacer la fiesta y divertirsePra fazer a festa e se divertir
Ven con el Boca de SiriVem com o Boca de Siri