Camisa Verde e Branco - Samba-Enredo 2023

Camisa Verde y Blanco - Samba-Enredo 2023

Camisa Verde e Branco - Samba-Enredo 2023

Brasil, verás que un hijo tuyo no huye a la luchaBrasil, verás que um filho teu não foge a luta
Luchamos contra toda la fuerza brutaLutamos contra toda a força bruta
Que insiste en querer discriminarQue insiste em querer discriminar
Queremos derechoQueremos direito
Igualdad y respetoIgualdade e respeito
En cada callejón y callejuelaEm cada beco e viela
Pueblo pobre acogido por la madre favelaPovo pobre acolhido pela mãe favela

Bondad y valor, jamás nos faltóBondade e valor, jamais nos faltou
Gracias a los héroes de esta patria no tan gentilGraças aos heróis dessa pátria não tão gentil
Pero siempre brotóMas sempre brotou
De la basura una florDo lixão uma flor
Marginados por la fuerza de la ambiciónRenegados pela força da ambição
Invisibles frente a la constituciónInvisíveis frente à constituição

Contra todo opresorContra todo opressor
Nuestra fe es municiónNossa fé é munição
Resistimos con amorResistimos com amor
Por nuestra naciónPela nossa nação
En cada libro se escribe la esperanzaEm cada livro se escreve a esperança
Para el futuro del niñoPro futuro da criança

Dios cuida de nosotros, los excluidosDeus olhai por nós os excluídos
Pues estamos perdidos como bala en el airePois estamos perdidos como bala no ar
Basta de esta intoleranciaChega dessa tal intolerância
Tenemos importancia, no se puede segregarTemos importância não se pode segregar
De la tierra cosechar, compartir la siembra, la nobleza del hermano de HenfilDa terra colher dividir o plantio a nobreza do irmão do Henfil
Es el pueblo en la calle, de pecho abiertoÉ o povo na rua, de peito aberto
De puño cerrado en su manifiestoDe punho cerrado em seu manifesto
Si las vidas importanSe vidas importam
¡He aquí la pregunta que no quiere callar!Eis a pergunta que não quer calar!

¿Hasta cuándo la pobreza sostendráAté quando a pobreza irá sustentar
La riqueza de hombres que asolan el país?A riqueza de homens que assolam o país?
Y el Camisa es la fuerza de expresiónE o Camisa é a força de expressão
Y la Barra Funda un canto que nos hace felizE a Barra Funda um canto que nos faz feliz