Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2025

Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2025

Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2025

Ça a surgi là-bas en AmériqueSurgiu lá na América
Dans les rythmes de James BrownNas batidas de James Brown
Le Brésil a été envoûtéO Brasil se encantou
Un rythme qui a fait bouger, en pleine formeRitmo que balançou, em alto astral
La musique noire bercée par les sons des cuivresA black music embalada pelos sons dos metais
Renaît dans le club, un mouvement noirRenasce no clube, um movimento negro
Pour lutter pour l'égalitéPra lutar por igualdade
Dans toutes les communautésEm todas as comunidades
Au Canecão, la foule faisait la fêteNo canecão a galera festejava
Au son du baile de la pesadaAo som do baile da pesada

Fais tourner DJ, que le MC va chanterToca DJ, que o MC vai cantar
La masse funkeira, a mis du temps à se réveillerA massa funkeira, demorou pra abalar
Tout le monde sur le pas, ici tu peuxGeral no passinho, aqui você pode
D'un côté à l'autre, je danse jusqu'au hip hopDe um lado e pro outro, danço até hip hop

Lâche le tamborzãoSolta o tamborzão
C'est le même son que l'atabaque de terreiroÉ o mesmo som do atabaque de terreiro
Bien que prohibé, et persécutéApesar de proibido, e perseguido
Il a vaincu les préjugésVenceu o preconceito
A gagné la rédemption des médiasGanhou da mídia a redenção
Le bonbon c'est l'ostentationO bonde é ostentação
Glamoureuse reine du funkGlamurosa rainha do funk
C'est le son des noirs et des favelasÉ som de preto e favelado
Un bisou sur l'épaule, respecte notre lutteBeijinho no ombro, respeite a nossa luta
Attention, Chatuba arriveAtenção chegou Chatuba
Attention, Chatuba arriveAtenção chegou Chatuba

Quand le grave va frapper, je veux voir ça bougerQuando o grave bater, quero vê rebolar
Laisse le corps se déhancher, se trémousser sans arrêtDeixa o corpo mexer, requebrar sem parar
Libère la piste, c'est le baile de ChatubaLibere a pista, é o baile da Chatuba
Danse mamie, enfant et popozudaDança vovó, criança e popozuda