Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2019

Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2019

Chatuba de Mesquita - Samba-Enredo 2019

Notre amour est un conte de féesNosso amor é um conto de fadas
Princesse enchantée, la plus chérie !Princesa encantada, a mais querida!
Passion ardente, je t'aime pour toujoursPaixão ardente, te amo pra sempre
Ma Chatuba de Mesquita !Minha Chatuba de Mesquita!

Réveille-toi, Belle au bois dormantDesperta Bela Adormecida
La bête est mordue et vient te sauverA fera está mordida e chegou pra te salvar
Aujourd'hui la sorcière est lâchéeHoje a bruxa está solta
Et moi qui ne suis pas un idiotE eu que não sou trouxa
Je sais que la magie veut me ensorcelerSei que a magia quer me enfeitiçar
Dans mes vers, je traverse des universEm meus versos, atravesso universos
Je trouverai la pierre philosophaleA pedra filosofal encontrarei
Dans ce voyage enchanté, entre génies et féesNessa viagem encantada, entre gênios e fadas
Fais un vœu et je te l'accorderaiFaça o pedido e te atenderei

Au pays d'Alice, un lapin m'a ditNa terra de Alice, um coelho me disse
Qu'il va me mener aux mystères les plus fousQue vai me levar aos mistérios mais loucos
Merveille, je me suis embarqué dans la fantaisieMaravilha, embarquei na fantasia
Enfant, nous avons tous un peu de çaDe criança, todos temos um pouco

Dans l'œil d'un ouraganNo olho de um furacão
J'ai atteint la plus belle villeCheguei a mais linda cidade
Dans le ciel de l'imagination, j'ai voléPelo céu da imaginação, voei
Et le conte est devenu réalitéE o faz-de-conta virou de verdade
Châteaux, forêts, émeraudes et rubisCastelos, florestas, esmeraldas e rubis
Un magicien, une méchante, une mission à accomplirUm mago, uma malvada, uma missão a cumprir
J'ai vu un lion lâche trouver du courageEu vi um leão covarde criar coragem
Un homme de fer gagner un cœurHomem de lata ganhar coração
Rêve ou réalité ?Sonho ou vida real?
Je suis enfant et je croisSou criança e acredito
À une fin heureuse pour l'histoire de mon carnavalNum final feliz pra história do meu carnaval