Cova da Onça - Samba-Enredo 2014

Cova da Onça - Samba-Enredo 2014

Cova da Onça - Samba-Enredo 2014

La escuela del pueblo es la guarida del jaguarEscola do povo é cova da onça
El samba es pasión, herenciaO samba é paixão, herança
Historias por contar, orgullo de un lugarHistória pra contar, orgulho de um lugar
Dulce es volver a ser niñoDoce é voltar a ser criança

Aventurero. Niño soñadorAventureiro. Menino sonhador
Brillante, con la luz en su miradaBrilhante, com a luz em seu olhar
Héroe de las historias que creóHerói das histórias que criou
Solo temía los misterios de un lugarSó temia os mistérios de um lugar
Por las manos de su abueloPelas mãos de seu avô
El miedo se convierte en fantasíaO medo vira fantasia
En las páginas encuentra un mundo de magiaNas páginas encontra um mundo de magia
El sueño hace todo aquello realO sono faz tudo aquilo real
En un sueño, lo que jamás imaginóNum sonho, o que jamais imaginou
Alicia, maravillosa niñaAlice, maravilhosa menina
Le dijo: Yo guiaré tu caminoLhe disse: Eu vou guiar seu caminho
Allá fue el valiente chico, para redescubrirLá se foi o valente guri, para redescobrir

Paseando por el castillo avistóPasseando no castelo avistou
En la mirada de Cenicienta, sublimeNo olhar da Cinderela, sublime
Baila la princesa, belleza sin igualBaila a princesa, beleza sem igual
Refleja en los zapatos de cristalReflete nos sapatos de cristal

Y la conciencia de un grillo parlanteE a consciência de um grilo falante
Guía al chico tallado en maderaGuia o garoto talhado em madeira
Blancanieves deslumbranteA branca de neve deslumbrante
Despierta la pasión más verdaderaDesperta a paixão mais verdadeira
Vio las estrellas del marViu as estrelas do mar
Y la sirena se enamoró al finE a sereia se apaixonar enfim
El jardín de flores cantantesO jardim de flores cantantes
Rosas pintadas de carmínRosas pintadas de carmim
Allí se vio al despertarAli se viu ao despertar
Las maravillas de este mi paísAs maravilhas deste meu pais
Visconde, mazorca de maízVisconde, sabugo de milho
Emilia, la muñeca de trapoEmília, a boneca de pano
Y un lugar para ser felizE um sitio para ser feliz