Dom Bosco de Itaquera - Samba-Enredo 2026

Dom Bosco de Itaquera - Samba-Enredo 2026

Dom Bosco de Itaquera - Samba-Enredo 2026

Miré al cielo y vi tu rostroOlhei pro céu e vi o teu rosto
Estrella guía de los peregrinos de Dom BoscoEstrela guia dos romeiros da Dom Bosco
¡Salve reina! La rosa más bellaSalve rainha! A rosa mais bela
Protege el alma de tus hijos de ItaqueraProtege a alma dos seus filhos de Itaquera

Vi mi color en el espejo de aguaVi minha cor no espelho d'água
El barro agrietado, la luz que me llamaO barro rachado, a luz que me chama
Del fondo del río fluyó esperanzaDo fundo do rio fluiu esperança
Con manto de oro y rostro de barroCom manto de ouro e rosto de lama
Me arrodillé, lloré sin pudorMe ajoelhei, chorei sem pudor
Mi alma en silencio tocó al SeñorMinh'alma em silêncio tocou o Senhor
Brilla en la candela un relicarioReluz na candeia um relicário
En las cuentas un rosario, para romper la cadenaNas contas um rosário, pra corrente se quebrar
Sosténme en las batallas de esta vidaMe ampara nas batalhas dessa vida
Negra madre Aparecida, acógeme en tu mirarNegra mãe Aparecida me acolhe em teu olhar

Cruza mi tamborCruza meu tambor
Por un Palmares másPor mais um Palmares
Ofertorio de amorOfertório de amor
En tantos altaresEm tantos altares
¡Eh María! ¡Mariama!Êh Maria! Mariama!
Bendice el quilombo que se levanta!Abençoai o quilombo que se levanta!

En las redes de la vida, abraza a tu genteNas redes da vida, abraça tua gente
El grito de las calles, como penitentesO grito das ruas, feito penitentes
Héroes excluidos buscando alientoHeróis excluídos buscando alento
La luz de tu manto refleja el lamentoA luz do teu manto reflete o lamento
Y va a brillarE vai brilhar
Madre negra, ven a mecermeMãe negra, vem me embalar
La oración firme en la palma de la manoA prece firmada na palma da mão
En la danza del jongo es de Congo mi cantarNa gira do jongo é de Congo meu cantar
Millones de altares y andasMilhões de altares e Andores
Se unen a los tamboresSe unem aos tambores
Es la forma en que el samba rezaÉ o jeito do samba rezar