Dragões da Real - Samba-Enredo 2023

Draken van de Real - Samba-Enredo 2023

Dragões da Real - Samba-Enredo 2023

[Enredo: Paradijs Paraibano - João Pessoa, de Poort van de Zon van de Amerika's][Enredo: Paraíso Paraibano - João Pessoa, a Porta do Sol Das Américas]

Wij zijn de poort van de Zon in dit tropische landSomos a porta do Sol deste país tropical
Wij zijn het groene woud, de hoopSomos a mata verde, a esperança
Wij zijn de Zon van het uiterste oostenSomos o Sol do extremo oriental
Wij zijn het groene woud, de hoopSomos a mata verde, a esperança
Wij zijn de Zon van het uiterste oostenSomos o Sol do extremo oriental

Wij zijn de poort van de ZonSomos a porta do Sol

Dit is te gek, het vlamt opIsso aqui tá bom demais, incendeia
Jouw naam schreef ik in het zandO seu nome eu escrevi na areia
Draken, jouw schreeuw weerklinktDragões, seu grito ecoa
Zing voor João PessoaArreia o canto pra João Pessoa
Dit is te gek, het vlamt opIsso aqui tá bom demais, incendeia
Jouw naam schreef ik in het zandO seu nome eu escrevi na areia
Draken, jouw schreeuw weerklinktDragões, seu grito ecoa
Zing voor João PessoaArreia o canto pra João Pessoa

Vliegen, vliegen, vliegenVoar, voar, voar
En de Zon als eerste zien opkomenE ver o Sol nascer primeiro
In de eindeloze zee vindenNo infinito mar encontrar
Het ware paradijsO paraíso verdadeiro

Ik wil andere liefdes levenNego viver outros amores
Op de vlag, onze kleurenNa bandeira, nossas cores
En dromen van carnavalE sonhos de carnaval
In deze toffe drukteNesse zum-zum-zum maneiro
Van januari tot januariDe janeiro a janeiro
Vreugde is algemeenAlegria é geral

Vandaag is er arrasta-pé, cariri dansgroepHoje tem arrasta-pé, quadrilha de cariri
Dit is São João, de stof zal omhoog komenIsso aqui é São João, a poeira vai subir
Maak je niet druk, mijn bloemSe avexe não, minha flor
Ik vergat te zeggenEu esqueci de dizer
Dat de accordeonspeler doorgaat tot de dageraadQue o sanfoneiro vai até o amanhecer
Vandaag is er arrasta-pé, cariri dansgroepHoje tem arrasta-pé, quadrilha de cariri
Dit is São João, de stof zal omhoog komen, ohIsso aqui é São João, a poeira vai subir, ô
Maak je niet druk, mijn bloemSe avexe não, minha flor
Ik vergat te zeggenEu esqueci de dizer
Dat de accordeonspeler doorgaat tot de dageraadQue o sanfoneiro vai até o amanhecer

Oh moeder (moeder)Ó mãe (mãe)
Heerlijkheid van de Paraibaanse geloofSenhora da fé paraibana
De vrouw heeft haar lichtA mulher tem sua luz
Straalt een soevereine kracht uitEmana uma força soberana
Getalenteerde handen vormenMãos talentosas moldando
Een beetje katoenUm tantinho de algodão
Veranderen in mooie herinneringenTransformam em lindas lembranças
Rijkdom en traditieRiqueza e tradição

Het is fijn om opnieuw te zienDá gosto ver de novo
De trots ontspruiten uit de wortelO orgulho brotar da raiz
Van dit geweldige landDessa terra arretada
Plaats van blije mensenLugar de gente feliz
Van dit geweldige landDessa terra arretada
Plaats van blije mensenLugar de gente feliz

Dit is te gek, het vlamt opIsso aqui tá bom demais, incendeia
Jouw naam schreef ik in het zandO seu nome eu escrevi na areia
Draken, jouw schreeuw weerklinktDragões, seu grito ecoa
Zing voor João PessoaArreia o canto pra João Pessoa
Dit is te gek, het vlamt opIsso aqui tá bom demais, incendeia
Jouw naam schreef ik in het zandO seu nome eu escrevi na areia
Draken, jouw schreeuw weerklinktDragões, seu grito ecoa
Zing voor João PessoaArreia o canto pra João Pessoa

Vliegen, vliegen, vliegenVoar, voar, voar
En de Zon als eerste zien opkomenE ver o Sol nascer primeiro
In de eindeloze zee vindenNo infinito mar encontrar
Het ware paradijsO paraíso verdadeiro

Ik wil andere liefdes levenNego viver outros amores
Op de vlag, onze kleurenNa bandeira, nossas cores
En dromen van carnavalE sonhos de carnaval
In deze toffe drukteNesse zum-zum-zum maneiro
Van januari tot januariDe janeiro a janeiro
Vreugde is algemeenAlegria é geral

Vandaag is er arrasta-pé, cariri dansgroepHoje tem arrasta-pé, quadrilha de cariri
Dit is São João, de stof zal omhoog komenIsso aqui é São João, a poeira vai subir
Maak je niet druk, mijn bloemSe avexe não, minha flor
Ik vergat te zeggenEu esqueci de dizer
Dat de accordeonspeler doorgaat tot de dageraadQue o sanfoneiro vai até o amanhecer
Vandaag is er arrasta-pé, cariri dansgroepHoje tem arrasta-pé, quadrilha de cariri
Dit is São João, de stof zal omhoog komen, ohIsso aqui é São João, a poeira vai subir, ô
Maak je niet druk, mijn bloemSe avexe não, minha flor
Ik vergat te zeggenEu esqueci de dizer
Dat de accordeonspeler doorgaat tot de dageraadQue o sanfoneiro vai até o amanhecer

Oh moeder (moeder)Ó mãe (mãe)
Heerlijkheid van de Paraibaanse geloofSenhora da fé paraibana
De vrouw heeft haar lichtA mulher tem sua luz
Straalt een soevereine kracht uitEmana uma força soberana
Getalenteerde handen vormenMãos talentosas moldando
Een beetje katoenUm tantinho de algodão
Veranderen in mooie herinneringenTransformam em lindas lembranças
Rijkdom en traditieRiqueza e tradição

Het is fijn om opnieuw te zienDá gosto ver de novo
De trots ontspruiten uit de wortelO orgulho brotar da raiz
Van dit geweldige landDessa terra arretada
Plaats van blije mensenLugar de gente feliz
Van dit geweldige landDessa terra arretada
Plaats van blije mensenLugar de gente feliz

Dit is te gek, het vlamt opIsso aqui tá bom demais, incendeia
Jouw naam schreef ik in het zandO seu nome eu escrevi na areia
Draken, jouw schreeuw weerklinktDragões, seu grito ecoa
Zing voor João PessoaArreia o canto pra João Pessoa
Dit is te gek, het vlamt opIsso aqui tá bom demais, incendeia
Jouw naam schreef ik in het zandO seu nome eu escrevi na areia
Draken, jouw schreeuw weerklinktDragões, seu grito ecoa
Zing voor João PessoaArreia o canto pra João Pessoa