Dragões da Real - Samba-Enredo 2012

Dragons de la Réalité - Samba-Enredo 2012

Dragões da Real - Samba-Enredo 2012

Qui ne t'aime pas sur cette passerelle ?Quem é que não te ama nessa passarela?
Quelle belle hommage, dragons !Que linda homenagem, dragões!
Applaudissements guerrière, ta étoile a brilléAplausos guerreira, brilhou sua estrela
Dans nos cœurs !Em nossos corações!

C'est elle, la Mère NatureÉ ela, a Mãe Natureza
Le ventre de la vieO ventre da vida
Son essence est l'amour !Sua essência é o amor!
Oh mère, ta lutte est mon inspirationOh mãe, a sua luta é minha inspiração
Tu as gagné des batailles, m'as donné protectionVenceu batalhas, me deu proteção
Ton regard m'a vu naître, grandir, vivreO seu olhar me viu nascer, crescer, viver
Et être qui je suisE ser quem sou
Car ta voix va toujours m'éduquerPois sua voz vai sempre me educar
Dans tes mains je vais m'améliorerEm suas mãos vou melhorar
Le temps ne nous séparera jamaisO tempo nunca vai nos separar

Bonheur et joieFelicidade e alegria
En m'apprenant la prièreAo me ensinar a oração
Nous chantons ensemble, ce jour-làCantamos juntos, naquele dia
Avec beaucoup de foi et de dévotion !Com muita fé e devoção!

Il y a des mères qui portent la culpabilitéTem mãe levando a culpa
Avec les erreurs de leur fils dans le jeuCom os erros do filho no jogo
La mère de ma fleurA mãe da minha flor
"Pour elle, je mettrais ma main dans le feu"por ela eu ponho a mão no fogo
Tu es la forme divine d'expressionTu és a forma divina de expressão
Un sentiment vraiSentimento verdadeiro
Va au-delà de l'explicationVai além da explicação
J'ai gardé en mémoire, c'est si bon de se souvenirGuardei na memória, é tão bom recordar
Dans ton histoire je vais me refléterEm sua história eu vou me espelhar
Un rêve réel, être spécialUm sonho real, ser especial