Dragões da Real - Samba-Enredo 2024

Dragones de la Real - Samba-Enredo 2024

Dragões da Real - Samba-Enredo 2024

[Enredo: África, Una Constelación de Reyes y Reinas][Enredo: África, Uma Constelação de Reis e Rainhas]

Es la gente, es el barrio la fuerza de mi cantarÉ o povo, é o gueto a força do meu cantar
Tambores resonarán: DragonesTambores vão ecoar: Dragões
Habrá fiesta, luz que emanaVai ter quizomba, luz que emana
Canto guerrero, alma africanaCanto guerreiro, alma africana

Es la gente, es el barrio la fuerza de mi cantarÉ o povo, é o gueto a força do meu cantar
Tambores resonarán: DragonesTambores vão ecoar: Dragões
Habrá fiesta, luz que emanaVai ter quizomba, luz que emana
Canto guerrero, alma africanaCanto guerreiro, alma africana

Ê laroiê, mojubáÊ laroiê, mojubá
Abran los caminos para la voz negraAbram os caminhos para a negra voz
Coronada en cada uno de nosotrosCoroada em cada um de nós
Soberana ÁfricaSoberana África
La pasarela es el patioA passarela é o terreiro
Y mi estandarte el manto ancestralE meu pavilhão o manto ancestral
Brilla en el vientre de la vida la piel oscura en ritualReluz no ventre da vida a pele retinta em ritual
En el cielo de estrellas, un legado sagrado y de feNo céu de estrelas, um legado sagrado e de fé
Para exaltar el continente, axéPra exaltar o continente, axé

Oh, ÁfricaÔ, África
África de mamá, ê-ôÁfrica de mama, ê-ô
Iluaiê, oh, ÁfricaIluaiê, ô, África
De reyes y reinas y grandes reinadosDe reis e rainhas e grandes reinados
Que la Historia nunca quiso contarQue a História nunca quis contar

Oh, ÁfricaÔ, África
África de mamá, ê-ôÁfrica de mama, ê-ô
Iluaiê, oh, ÁfricaIluaiê, ô, África
De reyes y reinas y grandes reinadosDe reis e rainhas e grandes reinados
Que la Historia nunca quiso contarQue a História nunca quis contar

Mostraron al mundo virtudes y noblezaMostraram para o mundo virtudes e nobreza
Generosidad, el corazón de la riquezaGenerosidade, o cerne da riqueza
Hicieron justicia, escuchar es acogerFizeram justiça, ouvir é acolher
La diplomacia es el saberA diplomacia é o saber
Faraón mujerFaraó mulher
Poder más allá de la seducciónPoder além da sedução
La paz viene de la reflexiónA paz vem da reflexão
Tenemos un solo Padre, somos hermanosTemos um só Pai, somos irmãos

Conquistas de espíritus guerrerosConquistas de espíritos guerreiros
Garra, lucha y valentíaGarra, luta e valentia
El lujo visita la sabiduríaO luxo visita a sabedoria
Coraje, resistencia, comunidadCoragem, resistência, comunidade
AfricanidadAfricanidade

Es la gente, es el barrio la fuerza de mi cantarÉ o povo, é o gueto a força do meu cantar
Tambores resonarán: DragonesTambores vão ecoar: Dragões
Habrá fiesta, luz que emanaVai ter quizomba, luz que emana
Canto guerrero, alma africanaCanto guerreiro, alma africana

Es la gente, es el barrio la fuerza de mi cantarÉ o povo, é o gueto a força do meu cantar
Tambores resonarán: DragonesTambores vão ecoar: Dragões
Habrá fiesta, luz que emanaVai ter quizomba, luz que emana
Canto guerrero, alma africanaCanto guerreiro, alma africana

Ê laroiê, mojubáÊ laroiê, mojubá
Abran los caminos para la voz negraAbram os caminhos para a negra voz
Coronada en cada uno de nosotrosCoroada em cada um de nós
Soberana ÁfricaSoberana África
La pasarela es el patioA passarela é o terreiro
Y mi estandarte el manto ancestralE meu pavilhão o manto ancestral
Brilla en el vientre de la vida la piel oscura en ritualReluz no ventre da vida a pele retinta em ritual
En el cielo de estrellas, un legado sagrado y de feNo céu de estrelas, um legado sagrado e de fé
Para exaltar el continente, axéPra exaltar o continente, axé

Oh, ÁfricaÔ, África
África de mamá, ê-ôÁfrica de mama, ê-ô
Iluaiê, oh, ÁfricaIluaiê, ô, África
De reyes y reinas y grandes reinadosDe reis e rainhas e grandes reinados
Que la Historia nunca quiso contarQue a História nunca quis contar

Oh, ÁfricaÔ, África
África de mamá, ê-ôÁfrica de mama, ê-ô
Iluaiê, oh, ÁfricaIluaiê, ô, África
De reyes y reinas y grandes reinadosDe reis e rainhas e grandes reinados
Que la Historia nunca quiso contarQue a História nunca quis contar

Mostraron al mundo virtudes y noblezaMostraram para o mundo virtudes e nobreza
Generosidad, el corazón de la riquezaGenerosidade, o cerne da riqueza
Hicieron justicia, escuchar es acogerFizeram justiça, ouvir é acolher
La diplomacia es el saberA diplomacia é o saber
Faraón mujerFaraó mulher
Poder más allá de la seducciónPoder além da sedução
La paz viene de la reflexiónA paz vem da reflexão
Tenemos un solo Padre, somos hermanosTemos um só Pai, somos irmãos

Conquistas de espíritus guerrerosConquistas de espíritos guerreiros
Garra, lucha y valentíaGarra, luta e valentia
El lujo visita la sabiduríaO luxo visita a sabedoria
Coraje, resistencia, comunidadCoragem, resistência, comunidade
AfricanidadAfricanidade

Es la gente, es el barrio la fuerza de mi cantarÉ o povo, é o gueto a força do meu cantar
Tambores resonarán: DragonesTambores vão ecoar: Dragões
Habrá fiesta, luz que emanaVai ter quizomba, luz que emana
Canto guerrero, alma africanaCanto guerreiro, alma africana

Es la gente, es el barrio la fuerza de mi cantarÉ o povo, é o gueto a força do meu cantar
Tambores resonarán: DragonesTambores vão ecoar: Dragões
Habrá fiesta, luz que emanaVai ter quizomba, luz que emana
Canto guerrero, alma africanaCanto guerreiro, alma africana

África de mamá, ê-ôÁfrica de mama, ê-ô
¡África!África!