Embaixada de Samba Cidade de Macapá - Samba-Enredo 1997

Embajada de Samba Ciudad de Macapá - Samba-Enredo 1997

Embaixada de Samba Cidade de Macapá - Samba-Enredo 1997

[Enredo: Macapá, Mi Amor: Recuerdos, Personalidades y Pasado de un Pueblo Feliz][Enredo: Macapá Meu Amor: Lembranças, Personalidades e Passado de um Povo Feliz]

Nací en el barrio AltoEu nasci no bairro Alto
Del samba hice tradiciónDo samba virei tradição
Embajada de Samba de mi corazónEmbaixada de Samba do meu coração
Embajada de Samba de mi corazónEmbaixada de Samba do meu coração

¡Hola, mi barrio Alto!Alô, meu bairro Alto
¡Hola, Embajada de Samba!Alô, Embaixada de Samba
¡Vamos allá!Vamo lá!

Macapá querida, joya, niña de la AmazoníaMacapá querida, joia, menina da Amazônia
Ciudad llena de vida, ¿qué hicieron con tus carnavales?Cidade cheia de vida, o que fizeram dos teus carnavais
[?][?]
Donde éramos felicesOnde a gente era feliz
[?] bamba del impresionismo[?] bamba do impressionismo
Zeca Serra, Sila Salgado, en el más puro idealismoZeca Serra, Sila Salgado, no mais puro idealismo
Madre Luzia, Vanguardina, tambores en la tradiciónMãe Luzia, Vanguardina, tambores na tradição
Pedro Bolívar, [?], Vagalume, qué nostalgiaPedro Bolivar, [?], Vagalume, que saudade
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historia lo que el tiempo borróVem dizer na tua história o que o tempo apagou

Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historia lo que el tiempo borróVem dizer na tua história o que o tempo apagou

¿Quién no recuerda el charquito en una tarde de emoción?Quem não se lembra do laguinho numa tarde de emoção?
En el tambor del Marabaixo, bajo la batuta del Maestro JuliãoNo tambor do Marabaixo, na batuta do Mestre Julião
Qué lindo era ver a la cabrocha delirar, en un vaivén para bailarComo era lindo a cabrocha a delirar, num embalo vir dançar
En alto astral, en un tira y afloja de las rimas de LadrõesEm alto astral, num leva e traz das rimas de Ladrões
De João [?] LadislauDe João [?] Ladislau
Y en este sueño veo el quiosco de la placitaE neste sonho vejo o coreto da pracinha
Y me [?] con los dobles inspirados de la banditaE me [?] com os dobrados inspirados da bandinha
Recordar la fiesta al santo patrono me aprieta el corazónLembrar da festa ao padroeiro me aperta o coração
Del Boi [?] no olvido, ni de las noches de San JuanDo Boi [?] eu não esqueço, nem das noites de São João

Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historia lo que el tiempo borróVem dizer na tua história o que o tempo apagou

Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historia lo que el tiempo borróVem dizer na tua história o que o tempo apagou

La difusora está al aire con la radionovelaA difusora está no ar com a radionovela
Tenía el Club del Guri y las crónicas irreverentes de AlcyTinha o Clube do Guri e as crônicas irreverentes do Alcy
Es hora del carnet social contando historias regionalesÉ hora do carnê social contando causo regional
El mensajero del interiorO mensageiro do interior
¿Quién nunca vio una batalla de confetiQuem nunca viu batalha de confete
No sabe de su esplendor?Não sabe do seu esplendor
El viejo centro, donde todo comenzóO velho centro, onde tudo começou
La saga de los Houats, Zagurys, AlcolumbresA saga dos Houats, Zagurys, Alcolumbres
Fue tanta gente que ni da para mencionar la gratitudFoi tanta gente que nem dá pra mencionar a gratidão
Por todo lo que hicieron por la grandeza de esta tierraPor tudo aquilo que fizeram pela grandeza deste chão

Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historia lo que el tiempo borróVem dizer na tua história o que o tempo apagou

Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
En los versos de la Embajada eres la nostalgia que quedóNos versos da Embaixada és a saudade que ficou
Oh, Macapá, mi gran amorÓ, Macapá, meu grande amor
Ven a contar en tu historia lo que el tiempo borróVem dizer na tua história o que o tempo apagou