Embaixada de Samba Cidade de Macapá - Samba-Enredo 2020

Embajada de Samba Ciudad de Macapá - Samba-Enredo 2020

Embaixada de Samba Cidade de Macapá - Samba-Enredo 2020

[Enredo: Mazagão: La Fantástica Batalla de Fe del Reino que Cruzó el Mar][Enredo: Mazagão: A Fantástica Batalha de Fé do Reino que Atravessou o Mar]

Mi carnaval es pura fiestaMeu carnaval é só folia
En mi reino solo reina la alegríaNo meu reino só reina alegria
La primera dama del samba despertóA primeira dama do samba despertou
¡Entra que la Embajada llegó!Entra aí que a Embaixada chegou!

África, misterios y magiasÁfrica, mistérios e magias
Tus hijos sacados de tu sueloTeus filhos tirados do teu chão
En caravelas al son de clarínEm caravelas ao som de clarim
Los lusitanos saciaron la ambiciónLusitanos saciaram a ambição
Mazagão africana cruzó el poderoso marMazagão africana cruzou o poderoso mar
Que suenen los tambores, un canto resuena en el aireRufem os tambores, um canto ecoa no ar
La fe que mueve montañasA fé que move montanhas
Mar arriba, mar abajoMar acima, mar à baixo
Llegaron a las orillas del MutuacáAportaram às margens do Mutuacá
Para colonizarPra colonizar
MazagãoMazagão
Suelo fértil de inmensos tesorosSolo fértil de imensos tesouros
Escenario de la gran batallaPalco da grande batalha
Ganada por los cristianosVencida pelos cristãos
En la guerra santa contra los morosNa guerra santa contra os mouros

Mi santo es fuerte, es quien me guíaMeu santo é forte, é quem me guia
Ni con mal de ojo, me vas a derribarNem com mau olhado, você vai me derrubar
Si tu estrella no brillaSe a sua estrela não brilha
No intentes apagar la míaNão tente a minha apagar

Salve Santiago, santo poderosoSalve São Tiago, santo poderoso
En él tengo feNele eu tenho fé
En San Jorge GuerreroEm São Jorge Guerreiro
Pido protección y mucho axéPeço proteção e muito axé
En esta representación de pura devociónNessa encenação de pura devoção
Lucha de esencia en la memoriaLuta de essência na memória
Que cruzó el continente y se volvió historiaQue atravessou o continente e virou história
Hay disputa de inocencia, avaricia y salvaciónTem disputa de inocência, ganância e salvação
Caldeirinha, Atalaia y el viejo tontoCaldeirinha, Atalaia e o bobo velho
Personajes de esta tradiciónPersonagens dessa tradição
Con el ritmo de esta bateríaNo suingue dessa bateria
Voy a contagiar con emociónVou contagiar com emoção