Embaixadores do Ritmo - Samba-Enredo 2019

Embajadores del Ritmo 2019

Embaixadores do Ritmo - Samba-Enredo 2019

Voy a hacer lluvia - lluvia con mi amorVou fazer chuá - chuá com meu amor
En este embajador oceánicoNeste oceano embaixador
¡Soy un navegante de la poesía!Sou navegante da poesia!
¡El almirante de esta juerga!O almirante dessa folia!

Soy un pescador emocionante y cuento una historiaSou pescador de emoções e conto história
Perdone a la reina del marPeço licença a rainha do mar
¡Olio odo! ¡Yemanja! ¡Traigo rosas y espejos!Omio odô! Iemanjá! Trago rosas e espelhos!
¡Oficios para saludarte!Oferendas para lhe saudar!
Mar: Misterios y hechizos!Mar: Mistérios e magias!
Aguas verdes de la mitologíaVerdes águas da mitologia
De Neptuno, de la sirena escultóricaDe Netuno, da sereia escultural
¿Quién se vuelve loco, el pirata con la pata de madera!Que enlouquece, o pirata da perna de pau!
Mamás de agua bailaron entre los caballos de marBailam mães d'água, entre cavalos marinhos
¡Corales de delfines, estrellas de mar!Corais golfinhos, estrelas do mar!
¡El planeta es agua, me voy a tirar!O planeta é água, vou me jogar!

Sigo las rosas de los vientos: ¡Soy un marinero!Sigo a rosas dos ventos: Sou marinheiro!
¡En un paraíso tropical, voy a anclar!Num paraíso tropical, vou ancorar!
¡Soy un pionero, no temo nada!Sou desbravador, não temo nada!
¡Navega en sueños, embajada de buceo!Navega nos sonhos, mergulha embaixada!

Cada reunión con el marCada reencontro com o mar
¡Es un tsunami de alegría!É um tsunami de alegria!
¡Inspirar canciones, poesía!Inspira canções, poesias!
El Sol y la Luna en el ballet de mareaO Sol e a Lua no bailado das marés
Sal que era salario viene de allíSal que foi salário vem de lá
Perlas que brillan en el collar!Pérolas que brilham no colar!

¡Es tanta riqueza! Ni siquiera puedes decirÉ tanta riqueza! Nem dá pra contar
Petróleo: Oro negro de la naciónPetróleo: Ouro negro da nação
Desviado por la plaga de la corrupciónDesviado, pela praga da corrupção
Madre mía, sólo pido fuerza para lucharOh minha mãe, só peço forças pra lutar
Para poder cumplir mi misiónPoder cumprir minha missão
Para preservar tanta bellezaDe preservar tanta beleza
Permitir a este pescadorPermita a esse pescador
¡Ser un guardián de la naturaleza!Ser um guardião da natureza!