Engenho da Rainha - Samba-Enredo 1997

Engenho da Rainha - Samba-Enredo 1997

Engenho da Rainha - Samba-Enredo 1997

El peón vaqueroO peão boiadeiro
Rey del lazo genialRei do laço genial
El campesino o gauchoO sertanejo ou caipira
Aquí está el vaquero nacionalEis o cowboy nacional
Aquí está nuestro CarnavalTaí o nosso Carnaval
Aquí está nuestro CarnavalTaí o nosso Carnaval

Ven, ven, ven de allá (ven de allá)Vem, vem, vem de lá (vem de lá)
Desde la tierra del Tío Sam (Tío Sam)Da terra do Tio Sam (Tio Sam)
Buffalo Bill realizóBuffalo Bill realizou
El rodeo que se convirtió en gran atracciónO rodeio que virou grande atração
Cruzó mares y fronterasAtravessou mar e fronteiras
Llegó aquí para brillar (oh brillar)Aqui chegou para brilhar (ô brilhar)
El Engenho viene con fuerza y mucha garraO Engenho vem com força e muita raça
Un nuevo espectáculo va a comenzarUm novo show vai começar

El cuerno, anunciandoO berrante, a anunciar
La quema del ajo es ceremonia y tradiciónQueima do alho é cerimônia e tradição
Esta gente tan festivaEssa gente tão festeira
Los vaqueros de BarretosOs vaqueiros de Barretos
Ganarán hermosos premiosLindos prêmios conquistar

Abre la tranqueraAbre a porteira
Qué caballo salvajeÊta cavalo brabo
En su lomoEm seu dorso
Un jinete emocionadoUm ginete empolgado

Es emocionanteÉ emocionante
Volver al pasado (volver)Ao passado retornar (retornar)
En las llanuras del Medio OesteNas planícies em meio Oeste
Los indios atacan las caravanasOs índios as caravanas a atacar
La caballería del Ejército vieneA cavalaria do Exército vem aí
Protegiendo a los colonos en la batalla triunfalProtegendo os colonos na batalha triunfal
Y el artista hace que el tiempo no existaE o artista faz o tempo não existir

Hoy hay un oeste en la SapucaíTem faroeste hoje na Sapucaí