Estácio de Sá - Samba-Enredo 2020

Estácio de Sá - Samba-Enredo 2020

Estácio de Sá - Samba-Enredo 2020

[Enredo: Piedra][Enredo: Pedra]

El poder que emana desde lo alto de la canteraO poder que emana do alto da pedreira
Tiene alma justiciera y garra de leónTem alma justiceira e garra de leão
Señor, no deja a un hijo suyo soloSenhor não deixa um filho seu sozinho
Quitando piedras de mi caminoTirando pedras do meu caminho

El poder que emana desde lo alto de la canteraO poder que emana do alto da pedreira
Tiene alma justiciera y garra de leónTem alma justiceira e garra de leão
Señor, no deja a un hijo suyo soloSenhor não deixa um filho seu sozinho
Quitando piedras de mi caminoTirando pedras do meu caminho

Vamos São CarlosVai São Carlos
Con la fuerza de los ancestrosÀ força dos ancestrais
Piedra fundamental del sambaPedra fundamental do samba
Batallas y ritualesBatalhas e rituais
Paredes que cuentan historiasParedes que contam histórias
En la búsqueda de la victoriaNa sede pela vitória
Sagrada, tallada, incrustada en el sueloSagrada, talhada, encravada no chão
Guía mi estandarteConduz meu pavilhão

Gira para allá, gira para acáÊ roda pra lá, ê roda pra cá
Brilla en el camino siguiendo la ruta del marBrilha na estrada seguindo o caminho do mar
Diamantes y amores, seducción y fantasíaDiamantes e amores, sedução e fantasia
La riqueza de los señoresA riqueza dos senhores
De los esclavos, liberaciónDos escravos, alforria

Gira para allá, gira para acáÊ roda pra lá, ê roda pra cá
Brilla en el camino siguiendo la ruta del marBrilha na estrada seguindo o caminho do mar
Diamantes y amores, seducción y fantasíaDiamantes e amores, sedução e fantasia
La riqueza de los señoresA riqueza dos senhores
De los esclavos, liberaciónDos escravos, alforria

En el verso duro la inspiraciónNo verso duro a inspiração
De la sierra de mi padre y mi abueloDa serra do meu pai e meu avô
El tren que lleva la producciónO trem que leva a produção
De las minas a la tinta del gran escritorDas minas a tinta do grande escritor

Ven a tamizar, tamizarVem peneirar, peneirar
La minería trae el oro, la codicia de los mortalesO garimpo traz o ouro a cobiça dos mortais
Tamizar, tamizarPeneirar, peneirar
Devastando la naturaleza en Pará de CarajásDevastando a natureza no Pará dos Carajás

Desde la Luna de Jorge, veo al planeta azul llorarDa Lua de Jorge, eu vejo o planeta azul chorar
Que tire la piedra quien no tenga espejoAtire a pedra quem não tem espelho
Quiero ver mi rubí rojoQuero meu rubi vermelho
Para mi Estácio de SáPra minha Estácio de Sá

El poder que emana desde lo alto de la canteraO poder que emana do alto da pedreira
Tiene alma justiciera y garra de leónTem alma justiceira e garra de leão
Señor, no deja a un hijo suyo soloSenhor não deixa um filho seu sozinho
Quitando piedras de mi caminoTirando pedras do meu caminho

El poder que emana desde lo alto de la canteraO poder que emana do alto da pedreira
Tiene alma justiciera y garra de leónTem alma justiceira e garra de leão
Señor, no deja a un hijo suyo soloSenhor não deixa um filho seu sozinho
Quitando piedras de mi caminoTirando pedras do meu caminho

Vamos São CarlosVai São Carlos
Con la fuerza de los ancestrosÀ força dos ancestrais
Piedra fundamental del sambaPedra fundamental do samba
Batallas y ritualesBatalhas e rituais
Paredes que cuentan historiasParedes que contam histórias
En la búsqueda de la victoriaNa sede pela vitória
Sagrada, tallada, incrustada en el sueloSagrada, talhada, encravada no chão
Guía mi estandarteConduz meu pavilhão

Gira para allá, gira para acáÊ roda pra lá, ê roda pra cá
Brilla en el camino siguiendo la ruta del marBrilha na estrada seguindo o caminho do mar
Diamantes y amores, seducción y fantasíaDiamantes e amores, sedução e fantasia
La riqueza de los señoresA riqueza dos senhores
De los esclavos, liberaciónDos escravos, alforria

Gira para allá, gira para acáÊ roda pra lá, ê roda pra cá
Brilla en el camino siguiendo la ruta del marBrilha na estrada seguindo o caminho do mar
Diamantes y amores, seducción y fantasíaDiamantes e amores, sedução e fantasia
La riqueza de los señoresA riqueza dos senhores
De los esclavos, liberaciónDos escravos, alforria

En el verso duro la inspiraciónNo verso duro a inspiração
De la sierra de mi padre y mi abueloDa serra do meu pai e meu avô
El tren que lleva la producciónO trem que leva a produção
De las minas a la tinta del gran escritorDas minas a tinta do grande escritor

Ven a tamizar, tamizarVem peneirar, peneirar
La minería trae el oro, la codicia de los mortalesO garimpo traz o ouro a cobiça dos mortais
Tamizar, tamizarPeneirar, peneirar
Devastando la naturaleza en Pará de CarajásDevastando a natureza no Pará dos Carajás

Desde la Luna de Jorge, veo al planeta azul llorarDa Lua de Jorge, eu vejo o planeta azul chorar
Que tire la piedra quien no tenga espejoAtire a pedra quem não tem espelho
Quiero ver mi rubí rojoQuero meu rubi vermelho
Para mi Estácio de SáPra minha Estácio de Sá

El poder que emana desde lo alto de la canteraO poder que emana do alto da pedreira
Tiene alma justiciera y garra de leónTem alma justiceira e garra de leão
Señor, no deja a un hijo suyo soloSenhor não deixa um filho seu sozinho
Quitando piedras de mi caminoTirando pedras do meu caminho

El poder que emana desde lo alto de la canteraO poder que emana do alto da pedreira
Tiene alma justiciera y garra de leónTem alma justiceira e garra de leão
Señor, no deja a un hijo suyo soloSenhor não deixa um filho seu sozinho
Quitando piedras de mi caminoTirando pedras do meu caminho