Estácio de Sá - Samba-Enredo 2016

Estácio de Sá - Samba-Enredo 2016

Estácio de Sá - Samba-Enredo 2016

Ich bin dein treuer Anhänger, mein RitterSou teu fiel seguidor, meu cavaleiro
Täglich besiege ich einen Drachen, ich bin BrasilianerPor dia mato um dragão, sou brasileiro
Estácio trägt seinen Mantel, voll von AxéEstácio veste seu manto carregado de axé
Heil dir, Jorge! Krieger im GlaubenSalve, Jorge! Guerreiro na fé

Zu Fuß gehe ichA pé eu vou
Mit dem Speer des heiligen Kriegers in der HandEmpunhando a lança do santo guerreiro
Ich bin ein weiteres Kind von JorgeSou eu mais um filho de Jorge
In dieser Legion, treuer ErbeNesta legião, herdeiro fiel
Ich werde der Mission folgenVou seguir na missão
In Kappadokien wurde das Kind geborenNa Capadócia nasceu o menino
Er kämpfte, stellte sich dem Wahnsinn des KaisersLutou, enfrentou desatino do imperador
Der Geliebte, bewundertO ser amado, admirado
Unbesiegbarer VerteidigerInvencível defensor

Ich bin mit den Waffen von Jorge bekleidetEstou vestido com as armas de Jorge
Meine Feinde werden mich nicht erreichenMeus inimigos não vão me alcançar
Du bist Güte in der ganzen WeltTu és bondade pelo mundo inteiro
Einen Schutzpatron wie dich gibt es nichtSanto padroeiro igual não há

Um deine Wunder in Hingabe zu bittenRogar teus milagres em devoção
Das Kind in einen Löwen verwandelnFazer a criança virar um leão
In Schutz, bete zum glorreichen VaterEm proteção orai ao glorioso pai
Selbst vom Mond, schau auf uns herabMesmo da lua por nós olhai
Es ist Morgen, die Dämmerung kündigt anAmanheceu, a alvorada anuncia
Göttliche Hoheit, Herr der KavallerieDivina alteza, senhor da cavalaria
Bereite die Bohnen vor, oh Baiana, gib Gewürz dazuPrepare o feijão, ê baiana, põe tempero
Gib Gas, TrommlerDá no couro, batuqueiro
Für mein Estácio de SáPra minha Estácio de Sá
Mach die Avenida zu deinem AltarFazer da avenida seu altar