Estácio de Sá - Samba-Enredo 2023

Estácio de Sá - Samba-Enredo 2023

Estácio de Sá - Samba-Enredo 2023

Donde residen las santidadesLá onde moram santidades
El profeta y la majestadO profeta e a majestade
Encuentro divinoEncontro divino
Uno recordaba a Francia y las cruzadasUm lembrava a França e as cruzadas
El orgullo y las espadasO orgulho e as espadas
El otro, las arenas, su destinoO outro, as areias, seu destino
Amistad que el tiempo eternizóAmizade que o tempo eternizou
Desde arriba, siempre mirando a sus fielesLá de cima, sempre olhando seus fiéis
Un día en una charla el rey hablóUm dia numa prosa o rei falou
Una ciudad queda allí a nuestros piesUma cidade fica ali aos nossos pés
Bautizada en mi nombre y devociónBatizada em meu nome e devoção
Bendita sea São Luís do MaranhãoBendita seja São Luís do Maranhão

Encantada en el noreste brasileñoEncantada no nordeste brasileiro
Tiene magia allí todo el añoTem magia ali o ano inteiro
Vamos amigo a bendecir al puebloVamos amigo o povo abençoar
Yo seré el patrón y tú festejarásEu serei o padroeiro e você a festejar

Y al llegar imaginaron una ruedaE ao chegar imaginaram uma ciranda
Colorido en unión, el canto y la danzaColorido em união, o canto e a dança
Y los santitos encontraron en la jornadaE os santinhos encontraram na jornada
Bandejitas en los balconesBandeirinhas nas sacadas
Sábanas cubriendo al Bumba-meu-boiLençóis cobrindo o Bumba-meu-boi
Pai Francisco entró en la ruedaPai Francisco entrou na roda
Merci en un balanceo, cuadrilla del arraiáMerci num balancê, quadrilha do arraiá
Criolla, toca el tamborCrioula, toca o tambor
Cacuriá giró, herencia del colorCacuriá girou, herança da cor
Me voy, dijo así el SantoEu vou-me embora, o Santo disse assim
Me voy y me llevo al León conmigoEm vou embora e levo o Leão pra mim

Cuna del samba es batuque, es tonadaBerço do samba é batuque, é toada
Tierra de la Palmeira donde canta el sabiáTerra da Palmeira onde canta o sabiá
Un fuego arde en mi corazónUm fogo arde do meu coração
São Luís, São João, viva la Estácio de SáSão Luís, São João, viva a Estácio de Sá